約 5,337,700 件
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/41.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Girls get good grip on sex technique at booty boot camp女性たちはブートキャンプでセックス・テクニックを会得する 拡散状況 翻訳の変更 関連ページ Girls get good grip on sex technique at booty boot camp 女性たちはブートキャンプでセックス・テクニックを会得する 2007年7月16日配信 1 元記事（削除済み）：http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/archive/news/2007/07/20070716p2g00m0dm023000c.html 転載：http //www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/46.html 転載：http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/1238-girls-get-good-grip-sex-technique-booty-boot-camp.html 2 Fully 72 percent of OLs -- female office workers -- registered as readers of Weekly Playboy are undergoing some sort of training to make them more proficient at sex, according to the men's magazine. 週刊プレイボーイによれば、自誌に読者登録をしているOLのうち、72%がセックスが上達するようにと何らかの訓練をしているとのこと。 3 "Ever since I was in high school, I've been doing exercises to make me tighter. I clench my muscles as though I am holding in a wee, then relax them again and repeat the process over and over," a 24-year-old office worker tells Weekly Playboy. "It was pretty hard to get used to at first, but now I can use my muscles virtually at will. Every guy I've ever done it with says I feel fantastic! That it itself is a wonderful feeling." 「高校の時からずっと締りをよくするためのエクササイズをしてるわ。 おしっこを我慢しているときみたいにぎゅっと締めて、また緩めて･･･を繰り返すの」と24歳のOLは週刊プレイボーイに語る。 「慣れるまでは難しかったけど、今は自由自在に動かすことが出来る。 今まで寝た男たちはみんな凄かったって言ってくれる。凄く嬉しい」 4 A 26-year-old woman is also undergoing similar training. 26歳のある女性も似たようなトレーニングをしている。 5 "My friend recommended that I try putting a vibrator in, then turning it on and off about 50 times to improve tautness," she says. 「友達から締まりを良くするには、バイブレーターを中に入れてスイッチを入れたり切ったりを50回繰り返すといい、って薦められたわ」と彼女は語る。 6 A woman working the communications industry explains why 20-something gals are so keen on getting a sexual workout. 通信業で働く女性は、何故20代の女性がなぜそこまでセックストレーニングに熱心なのかを説明する。 7 "I really hate the idea that somebody I really like will think that I'm loose. That alone is enough to suggest to him that you're a 'bad girl.' But if you're really tight, the guy might think that you're really good," she tells Weekly Playboy. 「私が本当に好きな人に緩い、って思われるのは本当にイヤ。 緩いだけで『ダメな女』だと思われるでしょう。 でも締りが凄く良かったら、その人にイイ女だって思ってもらえるかも」と、彼女は週刊プレイボーイに語る。 8 Another 25-year-old explains why she feels it's important to shape-up sexually. 別の25歳の女性は性的なシェイプアップが何故重要だと思っているのかをこう説明する。 9 "Nowadays, if you're not good at sex, you're never going to be popular with guys," the building management company employee says. "A woman who can't perform in bed is not going to get by just by being beautiful. Those days are long gone." 「最近はセックスがうまくないと男にモテないのよ」とビル管理会社で働くOLは言う。 「ベッドでうまく振舞えない女はいくら美人でもダメね。美人であれば良かった、なんてのは昔のことよ」 10 A stewardess tells of how a group of her female friends got together over a bottle of champagne and explained how to improve their sexual techniques in what was virtually an OL sex boot camp, the men's weekly says. The flight attendant goes into a graphically detailed description about how one friend used a banana to demonstrate her fellatio technique, which unfortunately can't be reproduced in a family-oriented column like WaiWai. とある客室乗務員は、シャンパンを飲みながら、いかにセックスのテクニックを極めるかについて仲間内で語り合う、と男性週刊誌に話している。 客室乗務員は仲間の一人がバナナを使い彼女のフェラチオテクニックを見せてくれた様子を生き生きと描写してくれたが、残念ながらWaiWaiのような家族向けのコラムにその様子を書き写すわけにはいかない。 11 Another woman working for an advertising agency says she belongs to an online group of 20-something women who discuss how to improve their sex techniques. 広告代理店に勤める別の女性は、20代女性が性交テクニックの向上について語り合うオンラインコミュニティに入っているという。 12 "We have a meeting once a month where we practice things like BJs, moaning, hip grinding and the like. Each meeting has a theme and our overall goal is finding out what we need to do to make the man of our dreams get hooked on us," she says. 「月1回ミーティングをして、フェラチオや喘ぎ声、腰の動かし方なんかを練習してます。毎回テーマが決まっているの。 イイ男が私たちの虜になるようにするには何をすればいいか、ってことを探し出すのがおおよその目的かな」 13 Masumi Kurata, a journalist who specializes in covering issues related to women's sexuality, says she's not surprised to see the increase in "sex boot camp" gatherings among young women. 女性のセックスを専門に取り上げているジャーナリストの倉田真澄氏は若い女性の間に「セックス・ブート・キャンプ」が流行ってきていることは特に驚きではないとコメントしている。 14 "Young women are becoming more conscious of their bodies and sex. There are also many women who are aware of how many men equate a tight woman with a good woman," Kurata tells Weekly Playboy. "Women want to retain figures that men will find attractive and arousing and I think there is definitely an increasing number of women who will become anxious if they feel they won't be able to maintain their good bodies into their 30s and 40s." (By Ryann Connell) 「若い女性は自分の体とセックスをより意識するようになっています。 また多くの女性が、男性の多くが締りの良い女性をイイ女とみなすことに気づいています」と倉田氏はウィークリープレイボーイに語っている。 「女性は男性が魅力的だと思い興奮するような形をキープしたいもの。 30代、40代になった時にイイ体をキープできなくなるのではということを恐れる女性の数は確実に増加している、と私は考えます」（ライアン・コネル） 翻訳を送ってくださった方、ありがとうございます(by 管理人) 拡散状況 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/1238-girls-get-good-grip-sex-technique-booty-boot-camp.html 全文転載 英文サイト 部分転載：ｈｔｔｐ //www.amorouspropensities.com/archives/erotic_technique/female_sex_training.php 部分転載：http //www.bigdaikon.org/board/viewtopic.php?f=1 t=98568 部分転載：http //forum.jphip.com/index.php?topic=11761.msg382983#msg382983 http //www.outpostnine.com/forum/showpost.php?p=379272 http //www.peoplesrepublicofcork.com/forums/showthread.php?t=110208 放心醫苑網 http //www.fx120.net 82/gate/big5/eden.fx120.net/lxcs/xsl/200707181442419929.htm 女性私處鍛?法 陰道擠香蕉皮 日本《毎日新聞》報道 近年來，日本的女孩子在性方面的開放程度領亞 洲之先，道德尺度的鬆弛，同樣也體現在?們的私處上。調?數據表明，在 日本女性當中有三分之一的人正在通過某種鍛?來緊縮陰道的肌肉，從而可 以更好地享受性自由所能帶來的快感。 (以下略) 女性の陰部の鍛え方 膣の力でバナナの中身を皮から押し出す 日本の「毎日新聞」の報道によると、近年日本では若い女性のセックスに対する開放度はアジアのトップを走っており、道徳心は弛み、それ(弛み)は彼女らの陰部にまで現われている。 データによると、日本の若い女性の1/3が何らかの訓練を通じて膣の筋肉を引き締めている。 そうすることにより、自由なセックスがもたらす快楽を、より一層楽しむことが出来るのである。 Blogger 部分転載：http //relaxedfocus.blogspot.com/2007/07/why-japan-is-awesome-part-734.html 翻訳の変更 第３節 おしっこしてる時みたいに →おしっこを我慢しているときみたいに 第６節 通信業で働く女性は何故20代の女性がなぜそこまでセックストレーニングに熱心なのか、週刊プレイボーイに語る。 →通信業で働く女性は、何故20代の女性がなぜそこまでセックストレーニングに熱心なのかを説明する。」 第７節 「私が本当に好きな人に緩い、って思われるのは耐えられない。 緩いだけで『いまいちな女』だと思われるでしょう。 でも締りが凄く良かったら、その人にイイ女だって思ってもらえるかも」 →「私が本当に好きな人に緩い、って思われるのは本当にイヤ。 緩いだけで『ダメな女』だと思われるでしょう。 でも締りが凄く良かったら、その人にイイ女だって思ってもらえるかも」と、彼女は週刊プレイボーイに語る。 第14節 「女性は男性が魅力的だと思い興奮するような形をキープしたいもの。 30代、40代になった時にイイ体をキープできなくなるのではということを 恐れる女性の数もまた当然増えてきているでしょう」（ライアン・コネル） →「女性は男性が魅力的だと思い興奮するような形をキープしたいもの。 30代、40代になった時にイイ体をキープできなくなるのではということを 恐れる女性の数は確実に増加している、と私は考えます」（ライアン・コネル） 上記全て2009/05/24に変更 関連ページ Blogger The Black Ship WaiWaiの記事を転載した英語サイト：A WaiWaiの記事を転載した英語サイト：B WaiWaiの記事を転載した英語サイト：J WaiWaiの記事を転載した英語サイト：O WaiWaiの記事を転載した英語サイト：P 元記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(7月 - 12月) 記事が及ぼした影響
https://w.atwiki.jp/ciez/pages/37.html
GitTortoiseGitTemporal solution for a problem that 'git svn' fails if certificate is not trusted DoxygenSetup Fail to build CMake OpenOfficemath formula format MPICHStart FirefoxChange language in Google search Change default search engine Vi/Vim Git TortoiseGit Temporal solution for a problem that git svn fails if certificate is not trusted Open (git installation dir)/libexec/git-core/git-svn with a text editor Go to a subroutine "ssl_server_trust" (line 3929-) Modify codes in the subroutine as below and save. It s not necessary to restart TortoiseGit. prompt print STDERR $may_save ? "(R)eject, accept (t)emporarily or accept (p)ermanently? " "(R)eject or accept (t)emporarily? "; STDERR- flush; # change start #$choice = lc(substr( STDIN || R , 0, 1)); $choice = "p"; # change end if ($choice =~ /^t$/i) { $cred- may_save(undef); } elsif ($choice =~ /^r$/i) { return -1; } elsif ($may_save $choice =~ /^p$/i) { $cred- may_save($may_save); } else { goto prompt; } Doxygen Setup Set paths for the following programs latex dvips gswin32 Fail to build Error after "Generating bitmaps for formulas in HTML" Check the path to your "latex". There is latex.exe in Cygwin and also in other latex software such as MikTex. The one in Cygwin doesn t work and will displays an error message. CMake Use relative paths by default # Using relative paths may not work! SET ( CMAKE_USE_RELATIVE_PATHS ON CACHE BOOL "Relative paths used in makefiles and projects." FORCE ) Use Intel C Compiler cmake .. -G"Unix Makefiles" -DCMAKE_CXX_COMPILER=icpc -DCMAKE_C_COMPILER=icc Build for debugging cite) http //www.cmake.org/Wiki/CMake_FAQ#How_can_I_build_multiple_modes_without_switching_.3F -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug OpenOffice math formula alignment of a fraction f = {alignc {a b}over{c^3 x + c^2 y} } format Disabling auto numbering/bullets Tools AutoCorrect Options tab and disable Apply numbering - symbol * MPICH Start mpiexec -localonly (nr. jobs) (program) Firefox Change language in Google search Add the following line in - Windows XP C \Program Files\Mozilla Firefox\searchplugins\google.xml - Ubuntu 9.10 /usr/lib/firefox-addons/searchplugins/en-US/google.xml language line English Param name="hl" value="en"/ German Param name="hl" value="de"/ Japanese Param name="hl" value="ja"/ Source http //www.verot.net/google_language.htm Change default search engine Go to "about config" enter keyword - browser.search.defaultenginename - browser.search.defaulturl - keyword.URL change URL as you like - google http //www.google.com/search?ie=UTF-8 oe=UTF-8 q= http //kb.mozillazine.org/Location_Bar_search Vi/Vim Ubuntu install vim-nox
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5207.html
Endangered Species (Simulation Series) Prufrock Pr? Charlene Beeler? PrufrockPr? CharleneBeeler? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Nonfiction-Education-Curricula? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-DecisionMaking&ProblemSolving? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-DecisionMaking&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Curricula? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-SocialScience? Subjects-Science-General Real Life Math Mysteries Prufrock Pr? Mary F. Washington? PrufrockPr? MaryF.Washington? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Reference-Education-Workbooks? Subjects-Science-General Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Mathematics? Hands-On Archaeology Explore the Mysteries of History Through Science Prufrock Pr? John R. White? PrufrockPr? JohnR.White? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Advances in Futures and Options Research (Advances in Futures and Options Research) Jai Pr Phelim Boyle? Francis A. Longstaff? Peter Ritchken? JaiPr PhelimBoyle? FrancisA.Longstaff? PeterRitchken? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Investing? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-General Chemical Reaction Kinetics A Self Instructional Problem Workbook E T S Inc? L. Theodore? ETSInc? L.Theodore? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General The Boa Constrictor Manual (The Herpetocultural Library) Advanced Vivarium Systems? Philippe De Vosjoli? Roger Klingenberg? Jeff Ronne? Philippe De Vosjoli? AdvancedVivariumSystems? PhilippeDeVosjoli? RogerKlingenberg? JeffRonne? PhilippeDeVosjoli? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Reptiles&Amphibians? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Reptiles&Amphibians? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Reptiles&Amphibians? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry? You I Together (Meaning of Life) First Page Pubns? Daniel J. Shepard? FirstPagePubns? DanielJ.Shepard? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Logic&Language? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Science-General Patterns or Principles Other Essays Isi Books? Stanley L. Jaki? IsiBooks? StanleyL.Jaki? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Science-General Future Compatible Campus Planning, Designing and Implementing Information Planning, Designing, and Implementing Information Technology in the Academy Anker Pub Co? Diana Oblinger? Sean C. Rush? AnkerPubCo? DianaOblinger? SeanC.Rush? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Teaching With Technology Seventy-Five Professors from Eight Universities Tell Their Stories Anker Pub Co? David G. Brown? AnkerPubCo? DavidG.Brown? Subjects-Medicine-Education&Training-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Science-Education-MedicalEducation? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? The Phd Factory Training and Employment of Science and Engineering Phds in the United States Anker Pub Co? Charles A. Goldman? AnkerPubCo? CharlesA.Goldman? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? A Collection of Performance Tasks and Rubrics Middle School Mathematics Eye on Education? Charlotte Danielson? EyeonEducation? CharlotteDanielson? Subjects-Nonfiction-Education-SecondarySchool-Mathematics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Teaching Mathematics in the Block Eye on Education? Susan Nicodemus Gilkey? Carla Herndon Hunt? EyeonEducation? SusanNicodemusGilkey? CarlaHerndonHunt? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Performance-Based Learning and Assessment in Middle School Science Eye on Education? K. Michael Hibbard? EyeonEducation? K.MichaelHibbard? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-HighSchool? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-SecondarySchool-Science? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-MiddleSchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-HighSchool? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-Education-ScienceforKids? Subjects-Science-General GrowerTalks on Pest Control Ball Pub? Rick Blanchette? BallPub? RickBlanchette? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Perennial Solutions A Grower's Guide to Perennial Production Ball Pub? Paul Pilon? BallPub? PaulPilon? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Flowers-Perennials? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Reference? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-CropScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-Physiology? Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Handbook of Paleo Preparation Techniques Florida Paleontological Society Inc? Howard H. Converse? FloridaPaleontologicalSocietyInc? HowardH.Converse? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Advanced Shallow Water Treasure Hunting With the Fisher 1280-X Aquanaut Metal Detector F R L Inc? Wallace L. Chandler? FRLInc? WallaceL.Chandler? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Comprehensive Review of Wetland Assessment Procedures A Guide for Wetland Practioners Environmental Concern? Candy Bartoldus? EnvironmentalConcern? CandyBartoldus? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecosystems-Wetlands? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? The Metaphysics of Insect Life and Other Essays Intl Scholars Pubns? David Spooner? IntlScholarsPubns? DavidSpooner? Subjects-History-HistoricalStudy-Reference? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Proceedings of the Section on Statistical Graphics, 1994 (American Statistical Association Proceedings of the Section on Statistical Graphics) Amer Statistical Assn? AmerStatisticalAssn? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Current Index to Statistics Applications, Methods and Theory (Current Index to Statistics, Applications, Methods and Theory) Amer Statistical Assn? Edward E., Jr. Gbur? AmerStatisticalAssn? EdwardE.,Jr.Gbur? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Science-General Current Index to Statistics Applications, Methods and Theory (Current Index to Statistics, Applications, Methods and Theory) Amer Statistical Assn? Klaus Hinkelmann? Michael J. Wichura? Ronald A. Thisted? AmerStatisticalAssn? KlausHinkelmann? MichaelJ.Wichura? RonaldA.Thisted? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Current Index to Statistics Applications, Methods and Theory (Current Index to Statistics, Applications, Methods and Theory) Amer Statistical Assn? Klaus Hinkelmann? AmerStatisticalAssn? KlausHinkelmann? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Current Index to Statistics 1998 Applications, Methods and Theory (Current Index to Statistics, Applications, Methods and Theory) Amer Statistical Assn? Klaus Hinkelmann? AmerStatisticalAssn? KlausHinkelmann? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Agricultural Schedules and Federal Census Schedules, 1850-1880, Brecknock Township, Lancaster County, Pennsylvania Masthof Pr? James E. Frey? MasthofPr? JamesE.Frey? Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics? Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? The American Gunsmith Masthof Pr? Henry J. Kauffman? MasthofPr? HenryJ.Kauffman? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Agricultural and Federal Census Schedules, 1850-1880, Caenarvon Township, Lancaster County, Pa Masthof Pr? James E. Frey? MasthofPr? JamesE.Frey? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Reference-Genealogy-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Working Better, Working Smarter Building Responsive Rehabilitation Programs Training Resource Network Inc? Cary Griffin? TrainingResourceNetworkInc? CaryGriffin? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Nothing in This Book Is True, but It's Exactly How Things Are The Esoteric Meaning of the Monuments on Mars Frog Ltd? Bob Frissell? Brett Lilly? FrogLtd? BobFrissell? BrettLilly? Subjects-Reference-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-MetaphysicalPhenomena? Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Mars? Mars The Living Planet Frog Ltd? Barry E. Digregorio? Gilbert V. Levin? Patricia Ann Straat? FrogLtd? BarryE.Digregorio? GilbertV.Levin? PatriciaAnnStraat? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Extraterrestrial? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Comets,Meteors&Asteroids? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-Astronomy-Mars? Subjects-Science-Astronomy-SolarSystem? Tesla The Modern Sorcerer Frog Ltd? Daniel Blair Stewart? FrogLtd? DanielBlairStewart? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(T)-Tesla,Nikola? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Mathematics Power Learning for Children Book 1 Professor B Enterprises? Everard Barrett? ProfessorBEnterprises? EverardBarrett? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Mathematics Power Learning for Children Activating the Contextual Learner Book Two Professor B Enterprises? Everard Barrett? ProfessorBEnterprises? EverardBarrett? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Mathematics Power Learning for Children Activating the Contextual Learner Book Three Professor B Enterprises? Everard Barrett? ProfessorBEnterprises? EverardBarrett? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? The Iso 9000 Handbook Irwin Professional Pub? Robert W. Peach? IrwinProfessionalPub? RobertW.Peach? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ISO9000? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Biological Pollution The Control and Impact of Invasive Exotic Species Proceedings of a Symposium Held at the University Place Conference Center, Indiana Academy of Science? Bill N. McKnight? IndianaAcademyofScience? BillN.McKnight? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Plants of the Chicago Region Indiana Academy of Science? Floyd Swink? Gerould Wilhelm? IndianaAcademyofScience? FloydSwink? GerouldWilhelm? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Thermochemical Data and Structures of Organic Compounds (Trc Data Series) Trc Data Distribution? J. B. Pedley? TrcDataDistribution? J.B.Pedley? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Spectral Data for Pcb's (Trc Data Series) Trc Data Distribution? Maurice L. Sutton? Michael Frenkel? K. N. Marsh? TrcDataDistribution? MauriceL.Sutton? MichaelFrenkel? K.N.Marsh? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Thermodynamics of Organic Compounds in the Gas State (Trc Data Series) Trc Data Distribution? Michael Frenkel? G. J. Kabo? K. N. Marsh? G. N. Roganov? R. C. Wilhoit? TrcDataDistribution? MichaelFrenkel? G.J.Kabo? K.N.Marsh? G.N.Roganov? R.C.Wilhoit? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-GasMechanics? Thermodynamics of Organic Compounds in the Gas State (Trc Data Series) Trc Data Distribution? Michael Frenkel? G. J. Kabo? K. N. Marsh? G. N. Roganov? R. C. Wilhoit? TrcDataDistribution? MichaelFrenkel? G.J.Kabo? K.N.Marsh? G.N.Roganov? R.C.Wilhoit? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-GasMechanics? Magic Lantern Guide to the Nikon Advanced System (Magic Lantern Guides) Saunders Photo? Michael Huber? SaundersPhoto? MichaelHuber? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-How-to-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-How-to-MagicLanternSeries? Subjects-Arts&Photography-Photography-Equipment? Subjects-Science-General R-22/R-502 Alternatives Ashrae/Nist Refrigerants Conference August 19 and 29, 1993 Amer Society of Heating? AmerSocietyofHeating? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Principles of Heating, Ventilating and Air Conditioning Amer Society of Heating? Harry J., Jr. Sauer? AmerSocietyofHeating? HarryJ.,Jr.Sauer? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General 1996 Ashrae Handbook Heating, Ventilating, and Air-Conditioning Systems and Equipment (Ashrae Handbook Heating, Ventilating, and Air Conditioning Systems and Equipment Inch-Pound) Amer Society of Heating? AmerSocietyofHeating? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Principles of Heating, Ventilating and Air Conditioning Amer Society of Heating? Harry J., Jr. Sauer? Ronald H. Howell? William J. Coad? AmerSocietyofHeating? HarryJ.,Jr.Sauer? RonaldH.Howell? WilliamJ.Coad? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Science-General Heating, Ventilating, and Air-Conditioning Systems and Equipment 2000 Ashrae Handbook Inch-Pound (Ashrae Handbook Heating, Ventilating, and Air Conditioning Systems and Equipment Inch-Pound) Amer Society of Heating? AmerSocietyofHeating? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Fundamentals 2001 Ashrae Handbook Si Edition (Ashrae Handbook Fundamentals Systems-International Metric System) Amer Society of Heating? Robert Parsons? AmerSocietyofHeating? RobertParsons? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? ASHRAE Laboratory Design Guide Amer Society of Heating? Ian B. D., Ph.d. Mcintosh? AmerSocietyofHeating? IanB.D.,Ph.d.Mcintosh? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/testlink/pages/40.html
!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN""DTD/xhtml1-transitional.dtd" !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- html xmlns="http //www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" head meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" / meta http-equiv="Content-language" content="jp" / meta name="author" content="Martin Havlat" / meta name="copyright" content="GNU" / meta name="robots" content="NOFOLLOW" / title TestLink Instructions /title style media="all" type="text/css" @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css"; /style script type="text/javascript" src="../../javascript/testlink_library.js" /script /head body div class="workBack" h1 テストケース実行 /h1 h2 目的 /h2 p テストケース実行をユーザに許可します。ユーザはテスト結果をビルドに対してのテストケースに割り当てることができます。フィルタ、設定(セッティング)についてのいろいろな情報については span class="help" onclick="javascript open_popup( ./execFilter.html );" ヘルプ /span を参照してください。 /p h2 やってみましょう！ /h2 ol li テスト計画を実行するビルドを決定しなければなりません。 /li li プルダウンからビルドと、ナビゲーションシートの「更新」ボタンを選択してください。 /li li すべてのテストケース、テストスイートを参照するために「テストスイート」をクリックしてください。 /li li テストケースの結果と適切な備考、バグについての情報が表示されます。 /li /ol /div /body /html
https://w.atwiki.jp/pipopipo777/pages/53.html
Fuelling conflict Foreign arms supplies to Israel／Gaza -index Misuse of conventional arms by Israeli forces イスラエル軍による通常兵器の濫用 Flechettes フレシェット弾 Flechettes フレシェット弾映像 画像 アムネスティ報告 リンク 映像 http //www.woopie.jp/video/watch/56cd4ddfe5d06b96?src=onair page=1 画像 http //livewire.amnesty.org/2009/01/27/a-bloodstained-wall-full-of-flechettes/#more-866 imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 A flechette embedded in a wall in a Bedouin villlage in Gaza © Amnesty International http //www.guardian.co.uk/graphic/0,,2274464,00.html （引用者注） 弾底部にあるというこの図の "Fuse" の位置には、Guardian 紙の誤解があるらしい。なおM546という弾種は榴弾砲用の弾薬かも。⇒参照 http //www.palestine-info.co.uk/en/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2bcOd87MDI46m9rUxJEpMO%2bi1s7qPllSJ%2f1icCo4vxAW1yXVU1D%2fS4vag9Vr2S9qp%2bICnBipaWMlFbUhKn%2b60lLh0yut7rX%2fm0syYeg04ciHfIbU9%2bF1pI92XQ7u02dsl%2f4aHg%3d imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 http //www.thenausea.com/elements/Israel/israel-doc1.html imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 A flechette removed from a Bedouin man at a Gaza clinic after an alleged Israeli firing incident near Betlaha on 14 May (Source ABC News) imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 The M494 APERS-T round disperses about 5,000 small flechettes (left) and is fired from the 105mm gun of main battle tanks such as the Israel Defence Force's upgraded M60s, seen here on the West Bank (Source PA) imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 （引用者注） 弾底部にあるというこの図の "Fuse" の位置には、誤解があるらしい。また、フレシェット弾の装填数についても確認の要。 imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 22 LR in the photo is only for size "guesstimating". These flechettes are hardened steel, black phosphate finished, and as can be seen in the photo are just slightly over 1" long. There are about 1000 per pound. They were removed from 106mm anti-personnel rounds, but work out just fine in 12 gauge loads. Fig. 20-1. Sharp flechettes designed for antipersonnel purposes can be used with either chemical or biological agents. The agent can be applied to the flechette’s exterior grooves, or the flechette can be drilled and filled with either a liquid or a dry agent. These types of weapons would not be permissible under the Biological Weapons Convention; however, an adversary of the United States might ignore such restrictions, as has occurred in the past. Reprinted from van Keuren RT. Chemical and Biological Warfare, An Investigative Guide. Washington, DC Office of Enforcement, Strategic Investigations Division, US Customs Service; 1990 87. imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 アムネスティ報告 Amnesty International AI Index MDE 15/012/2009 23 February 2009 Fuelling conflict Foreign arms supplies to Israel/Gaza p11 Flechettes Flechettes are not specifically prohibited under international humanitarian law.However, their use in densely-populated civilian areas in Gaza contributed to unlawful killings of and injuries to civilians. Flechettes are 4cm long metal darts that are sharply pointed at the front, with four fins at the rear. Between 5,000 and 8,000 of these darts are packed into 120mm shells which are generally fired from tanks. The shells explode in the air and scatter the flechettes in a conical pattern over an area about 300m long and 100m wide.[7] Flechette rounds are designed to be used against massed infantry attacks or squads of troops in the open and obviously pose a very high risk to civilians when fired in densely-populated civilian residential areas, as deployed by Israeli forces in the Gaza Strip. フレシェット弾は国際人道法の下で明示的には禁止されていません。しかしながら、ガザの人口密度が高い住宅地域でのそれらの使用は民間人への不法な殺害と負傷の原因となりました。フレシェット弾は4個のフィンが後部にある状態で前部が鋭く尖っている長さ4cmの金属ダーツです。 通常は、5,000～8,000個のダーツが、戦車から撃たれる120mmの砲弾に詰め込まれます。 砲弾は空中爆発を起こして、長さ約300m、幅100mの領域の上の円錐のパターンに、フレシェット弾を点在させます[7]。フレシェット弾砲撃は、戸外でひと固まりになっている歩兵の攻撃隊や分隊に対して使用されよう設計されていますが、イスラエル軍がガザ地区に発揮したように人口密度が高い民間住宅地域に撃たれますと、明らかに民間人への非常に高い危険を引き起こします。 Amnesty International investigated several deaths and injuries of civilians in Gaza caused by flechettes in January.[8] In one case, on 4 January 2009, an ambulance arrived about 15 minutes after a missile strike in Beit Lahiya that apparently targeted five unarmed young men. The ambulance was hit a few minutes later by a tank shell filled with flechettes. Two paramedics were seriously wounded in the incident and one of them, Arafa Hani Abd-al-Dayem, later died. アムネスティ・インタナショナルは、1月にフレシェット弾によって引き起こされたガザでの民間人の数個の死と負傷を調査しました[8]。2009年1月4日の事件は、武装してない5人を明らかに狙ったBeit Lahiya でのミサイル攻撃の約15分後に、救急車は到着しました。 救急車はその数分後に、フレシェット弾で満たされた戦車の砲弾によって撃たれました。その事件では2人の医療補助員が重傷を負い、そのうちの一人 Arafa Hani Abd-al-Dayem は、その後に亡くなりました。 The following morning, Israeli forces fired several flechette shells into the main road near the Abd al-Dayem family home in 'Izbet Beit Hanoun, to the south-west of the town of Beit Hanoun. Two people, a child and a woman, were killed and several others were injured. Sixteen-year-old Islam Jaber Abd-al-Dayem was struck in the neck by a flechette. He was taken to the hospital's intensive care unit but died three days later. Mizar, his brother, was injured in the same attack and still has a flechette lodged in his back. Nearby, 21-year-old Wafa’ Abu Jarad, who was pregnant, her two-year-old son, her husband, and her father and brother-in-law were all injured by flechettes in the courtyard of their home. Wafa’ Abu Jarad died of her injuries two days later. 次の朝イスラエル軍は、'Izbet Beit Hanounの町の南西にあるAbd al-Dayemzbet一家の近くのメインロードに数個のフレシェット入り砲弾を撃ちました。 2人(子供と女性)は殺され、そして他の数人が負傷しました。 16歳のIslam Jaber Abd-al-Dayem は首にフレシェット弾を打たれました。 彼は病院の集中治療室に運ばれましたが、3日後に死にました。 Mizar(彼の兄弟)は同じ攻撃で傷つけられて、彼の背中には今もフレシェット弾がまだ残っています。 近くでは、21歳の Wafa’ Abu Jarad, 妊婦ですが、彼女の2歳の息子、彼女の夫、父親、および義理の兄弟は、全て家の中庭でフレシェット弾によって傷つけられました。 Wafa’ Abu Jarad は負傷が原因で2日後に死にました。 Amnesty International has previously documented Israeli forces’ use of flechette rounds in Gaza resulting in the killing of children.[9] The manner in which shells containing flechettes were used by Israeli forces in Gaza fired in densely populated civilian areas - violates the international law prohibition on indiscriminate attack. Prior to their use during the recent military offensive, the last known incident when flechettes were used in Gaza was on 16 April 2008, when Israeli soldiers fired a flechette tank shell at Reuters journalist Fadel Shana, while he was filming the tank, killing him and three other unarmed civilians, including two children.[10] アムネスティ・インタナショナルは以前にも、イスラエル軍のガザへのFlechett弾砲撃が、子供たちの殺害を引き起こしたことを報告しました[9]。イスラエルによるフレシェット弾を含む砲弾の使用で、住宅密集地区を砲撃されたガザは制圧されました－無差別の攻撃により国際法禁止違反です。今回の軍事攻撃以前では、直近の事件として知られているのは、2008年4月16日にガザでフレシェット弾が使われた事件です。イスラエル軍が戦車から撃ったFlechett弾が、ロイターのジャーナリストFadel Shanaにあたりました。その時彼は戦車を撮影してたのですが、Shanaは殺され他の3人の非武装の市民も殺されました。そのうちの2人は子供です。[10] In 2001, Jane’s defense publication quoted an Israeli military source, who stated "The Israeli military obtained these weapons from the USA after the 1973 war and we have thousands of old shells in warehouses…The weapon is not regarded as reliable or effective and gunners have a difficult time in aiming this properly."[11] 2001年、ジェーン防衛年鑑はイスラエルの軍事筋ソースを引用して記しました 「1973年の戦争以後、イスラエル軍は米国からこれらの兵器を入手し、私たちは倉庫に何千個もの古い砲弾を持っています。この兵器は信頼できるとも有効であるとも見なされていません。砲手たちは適切に照準を定めるために苦労の時を費やします。」[11] 7 “How Flechettes Work”, The Guardian http //www.guardian.co.uk/graphic/0,,2274464,00.html 8 See New Release, ‘Israeli army used flechettes against Gaza civilians’, Amnesty International, 27 January 2009 and the blog, ‘A bloodstained wall of flechettes’, Amnesty International, 26 January 2009, http //livewire.amnesty.org/2009/01/27/a-bloodstained-wall-full-of-flechettes/#more-866 9 See ‘Israel and the Occupied Territories and the Palestinian Authority Killing the future Children in the line of fire’, Amnesty International, (Index MDE 02/005/2002). 10 http //www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/armys-so-called-inquiry-cameramans-killinggaza- scandal-20080815 11 http //www.janes.com/defence/land_forces/news/jdw/jdw010522_2_n.shtml Amnesty International AI Index MDE 15/012/2009 リンク Tank shell that sprays deadly darts killed cameraman in Gaza, say docto http //www.independent.co.uk/news/world/middle-east/controversial-darts-from-tank-shell-killed-cameraman-in-gaza-say-doctors-811250.html Amnesty calls for investigation into killing of cameraman and other civilians http //www.palestine-info.co.uk/en/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2bcOd87MDI46m9rUxJEpMO%2bi1s7qPllSJ%2f1icCo4vxAW1yXVU1D%2fS4vag9Vr2S9qp%2bICnBipaWMlFbUhKn%2b60lLh0yut7rX%2fm0syYeg04ciHfIbU9%2bF1pI92XQ7u02dsl%2f4aHg%3d フレシェット弾：flechettes 「フレシェット弾 知っていますか 」 http //iitaizou.at.webry.info/200607/article_34.html http //www.thenausea.com/elements/Israel/israel-doc1.html http //www2.odn.ne.jp/midi/text32.html 次へ Misuse of conventional arms by Israeli forces イスラエル軍による通常兵器の濫用 Fuelling conflict Foreign arms supplies to Israel／Gaza -index トップページ
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/115.html
【登録タグ A ichigo 岸田教団＆The明星ロケッツ 幻想事変 曲 東方妖々夢 ～ Ancient Temple】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/lightning_launcher/pages/28.html
公式サイトの"How to make templates for Lightning Launcher" より翻訳中。しばしお待ちください。 Google翻訳でお茶を濁す Lightning Launcher用のテンプレートを作成する方法 Lightning Launcher 8.3以降から、APKファイルによるテンプレート共有がサポートされました。 あなたが作成したカッコいいテーマや、ユニークなテーマを他のユーザと共有できます。 ご注意：この解説ページは、APKファイルが何であるか、またそれをソースからどのようにビルドし、配布するかを知っていることを前提に書かれています。よくわからない方はAndroidアプリ開発関係のサイトを読み漁るといいと思います。 簡単でサクッと完了する手順（推奨） 最も便利な方法は、 LL公式のパッケージャーツール（packager tool） を利用することです。 Androidソースパッケージに不慣れだったり、作業に長い時間を費やしたくない場合はこの方法を選択してください。 このツールを使用すると、テンプレートの名前を設定し、アイコンとテンプレートファイルをアップロードするだけでソースファイルが生成できます。生成後の作業はこのソースをビルドして署名し、Play Storeや自分のサイト、掲示板などでAPKファイルを共有するだけです。 （翻訳中） 応用的な手順の概要 This is the overall procedure to get your template nicely packed in an APK. Follow this procedure if you need to pack several templates in a single package, or want to add other things in the APK (for instance Zooper Widget skins). A. テンプレートソースパッケージのサンプルをダウンロードする B. 設定をLLからエクスポートし、テンプレートアーカイブを作成する C. テンプレートアーカイブをサンプルパッケージに放り込んで名前やアイコンなどを適用する D. ビルドして共有する E. 注意事項 A. テンプレートソースパッケージのサンプルをダウンロードする （原文 Download the sample template source package） Get it here. It can be imported using Android Studio or Eclipse. This sample is mostly ready to use. It already contains a default activity which will appear in your list of apps, so that tapping on it will directly start the template installation process. A Lightning Launcher Template APK can contain one or more templates. If the package contains several templates, it will display a menu to select which one to apply. Important change the sample package name in the AndroidManifest.xml file, and change the name of the app (string «app_name» in res/values/strings.xml). Very important the package name needs to follow these rules Please do not use net.pierrox in your package name Include lltemplate somewhere in your package name In this tutorial we will assume the new package name is com.mygreattemplate.lltemplate B. 設定をLLからエクスポートしてテンプレートアーカイブを作成する In Lightning Launcher, enter the main settings screen, and select "Export for APK". This will create a «Template» archive in the LightningLauncher directory on your device (usually /sdcard/LightningLauncher/Template). Don t forget to set the home desktop before to export ! C. テンプレートアーカイブをソースパッケージに移動する Note The sample package contains a sample template. You may either remove it and add your own template, or directly replace it by modifying files and names. First select a code name for your template. This must be a valid Java class name (0-9, A-Z, a-z, _). Let s call this template «MyGreatTemplate» for instance Rename the template archive from «Template» to «mygreattemplate» and move this file inside the res/raw/ directory . The name of the file in res/raw need to be the name of the activity, but in lower case. Save this activity in this java file src/com/mygreattemplate/lltemplate/MyGreatTemplate.java package com.mygreattemplate.lltemplate; import android.app.Activity; public class MyGreatTemplate extends Activity { // nothing more to do here } Edit the AndroidManifest.xml file and add a section like this activity android name=".MyGreatTemplate" android label="@string/my_great_template_name" android icon="@drawable/my_great_template_icon" android exported="true" intent-filter action android name="net.pierrox.lightning_launcher.TEMPLATE"/ /intent-filter /activity Finally, edit res/values/strings.xml and add an entry for my_great_template_name, and add an icon in res/drawable/my_great_template_icon.png D. ビルドして共有する This is up to you to build and distribute your template in any way you want, either freely or commercially. Have fun sharing your templates ! E. 注意事項 App drawer items are excluded from the template first for privacy reasons but also because it is unlikely that users of your template have the same list of apps. The style is kept however, but items position, folders and visibility are not kept. Grid layouts are those that adapt the best to a large variety of screen, because items are usually sized according to a fraction of the screen size. In contrast the free mode uses absolute positions that dot not scale as well as the default grid mode. Lightning Launcher attempts to convert free layouts based on screen characteristics but it may result in unwanted deformations. Lightning Launcher tries to help in the widget restoration process, but keep in mind this feature does not take into account widgets data and only Android 4.1+ support this feature.
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2371.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 Ouvertüre ERSTER AKT （Platz am Canal grande mit Blick auf die Dogana (Santa Maria della Salute) und die Insel San Giorgio. Rechts vorne das in romanischem Stil gehaltene Haus Delacquas, dahinter, unmittelbar am Kanal, ein zweites Haus. Links vorne ein torartiger Schwibbogen; an diesen anschliessend der rückwärtige Teil des Palazzo Urbino (in maurischem Stil). Es wird angenommen, dass die Vorderfronten des Palazzo und des Hauses zur Rechten gegen den Kanal zu liegen, so dass auf dem Platz nur die Rückseiten der Gebäude sichtbar sind. Links, hart an dem Schwibbogen, steht der primitive Stand des Pappacoda ein kleines, zerlumptes Zelt, darunter der mit Kohlenfeuer geschürte Makkaronikessel; daneben ein kleines Tischchen, auf dem ineinandergeschichtete Schüsseln liegen. Im Kanal sieht man manchmal eine Gondel vorbeifahren. Rechts am Ufer liegt eine Barke.） ERSTER AUFTRITT （Peppino, Volk, Schiffer, Orientalen, Mönche, Gondolieri, Soldaten, Matrosen, Händler aller Art. Dann Pappacoda, zuletzt Annina.） （Wenn der Vorhang aufgeht, herrscht reges Volksleben. Es ist Feierabend. Über der Szene liegt gelblichrotes Licht, wie es der Dämmerung vorangeht. Am Ufer des Kanals legt eine Gondel an, welcher eine Dame entsteigt, die Einkäufe macht und dann weiterfährt. Aus der Barke, die am Ufer liegt, wird Holz geladen. Um Pappacodas Stand stehen und sitzen einige zerlumpte Gesellen, die Makkaroni essen. Peppino, ein kleiner, schmieriger Junge, bedient sie. Der heiter auftretende Pappacoda ist ein junger Neapolitaner in seinem Äusseren halb Lazzaroni, halb Koch; er hat krauses Haar, braunen Teint, trägt Ohrringe und um den Hals ein Amulett, ist sehr geschwätzig und gestikuliert aufs lebhafteste.） Nr. 1 - Introduktion ▼ALLGEMEINER CHOR▲ Wenn vom Lido sacht Wieder Kühlung weht, Wenn der Sonne Macht Schon zur Neige geht, Dann strömet die Menge In buntem Gedränge Durch Plätze und Strassen, Kanäle und Gassen; Die Ufer, die Brücken Gefüllt zum Erdrücken; Ein Hasten, ein Laufen Zum Kaufen, Verkaufen! In zahllosen Weisen Hört Waren man preisen! ▼STIMMEN DER VERKÄUFER▲ (durcheinander) ▼FISCHWEIB▲ Pesci, pesci freschi! ▼BLUMENMÄDCHEN▲ Qua la bella pianta! ▼OBSTVERKÄUFER▲ Rosse, rosse le angurie! ▼WASSERTRÄGER▲ Acqua, acqua dolce! ▼BOHNENHÄNDLER▲ Favetta, favetta! ▼TOPFENHÄNDLERIN▲ Puina, puina! ▼ALLGEMEINER CHOR▲ Welch ein Leben, welch Regen, Welch munteres Bewegen! Aus Gondeln die Lieder! Vom Ufer hallt's wider In jubelnden Sängen, In schmetternden Klängen Tönt es Heil dir, heil Venezia! Heil dir, Königin der Adria! ▼PAPPACODA▲ Signori, prego, hört, Was Pappacoda wert! Ihr habt wohl manches Schöne hier, Doch ohne mich, was wäret ihr?! ▼CHOR▲ Was sagt er? O hört doch! Kommet heran! Hört den Neapolitaner an! ▼PAPPACODA▲ Kommet heran, hört mich an! 1 Ihr habet euren Markuspiatz, Daneben die Piazzetta, Die Rialtobriicke dann, Die Merceria, die Loggetta! Ihr habt des Dogen Prachtpalast, Den schlanken Campanile, Der Kanäle süssen Duft, Und habt der Riva Abendkühle. Nur eines hat gefehlt noch Bisher euch immer hier Ein echter Makkaronikodi Den habt ihr nun in mir, ja hier in mir! Pappacoda in Person Hat nach Venedig sich gewandt, Erzeugt für euch die Makkaron' Mit seiner kunstgeübten Hand! （Tanzend） Tia, tia, tia, tia! Drum sei glücklich, sei selig, Venezia! Pappacoda, Pappacoda, Pappacoda ist da! ▼CHOR▲ （ebenso） Sei glücklich, sei selig, Venezia! Pappacoda, Pappacoda, Pappacoda ist da! ▼PAPPACODA▲ 2 Preis ihm, der diese Welt So trefflich schuf nach allen Seiten, Er schuf Erd' und Himmelszelt, Schuf Wolken, die vorübergleiten, Die Vögel, das Insektenheer, Den Walfisch, die Harpune, Schuf auch diese Stadt im Meer Und schuf die sandige Lagune! Schuf Sonnenschein und Mondlicht Und schuf zuletzt auch mich! Nur Makkaroni schuf er nicht, Denn diese schaff nur ich! Die schaff nur ich! Pappacoda in Person Hat nach Venedig sich gewandt, Erzeugt für euch die Makkaron' Mit seiner kunstgeübten Hand! （Tanzend） Tia, tia, tia, tia! Drum sei glücklich, sei selig, Venezia, Pappacoda, Pappacoda, Pappacoda ist da! ▼CHOR▲ （ebenso） Sei glücklich, sei selig, Venezia! Pappacoda, Pappacoda, Pappacoda ist da! ZWEITER AUFTRITT （Vorige. Enrico Piselli） ▼PAPPACODA▲ （ausrufend） Maccheroni, Maccheroni di Napoli! Maccheroni con sugo! Einen Denar die Schüssel! Makkaroni, so lang wie der Canal grande, mit soviel Käse wie Sand am Lido! Makkaroni, Signori, Makkaroni! （Einige Personen treten an den Stand） ▼ENRICO▲ （der, in einen Mantel gehüllt, schon vorher geheimnisvoll von rechts auftrat und das Haus Delacquas fixierte, halblaut）. Pappacoda! （Stärker） Pappacoda! ▼PAPPACODA▲ Oh, Signor Piselli! （Stürzt zu ihm.） Befehlen? ▼ENRICO▲ Mein Onkel zuhause? ▼PAPPACODA▲ Signor Delacqua? Nein. Der Senat hat heute Sitzung. Der Onkel sitzt mit. ▼ENRICO▲ Wirklich? Dann will ich meine Tante besuchen! （Will ins Haus） ▼PAPPACODA▲ Man soll nie jemand besuchen, der nicht zuhause ist! Signora Delacqua ist mit Ciboletta zur Vesper nach San Marco. ▼ENRICO▲ Wie unangenehm! Pappacoda, kannst du schweigen? ▼PAPPACODA▲ Oh, Signor, eher schwatzt der Löwenrachen vor dem Dogenpalast als ich! ▼ENRICO▲ Nun denn, nimm diesen Scudo! ▼PAPPACODA▲ Ein Scudo?! Das ist gut, oh! Welche Schandtat soll ich begehen für diese Riesensumme? ▼ENRICO▲ Lass meiner Tante ein Briefchen zukommen! ▼PAPPACODA▲ Sonst nichts? ▼ENRICO▲ Nein. Aber mein Onkel darf nichts davon wissen - du begreifst? ▼PAPPACODA▲ Vollkommen! ▼ENRICO▲ Morgen ist Delacquas Geburtstag, es betrifft - eine Überraschung! ▼PAPPACODA▲ Für den Onkel? Verstehe vollkommen. Eine Überraschung! ▼ENRICO▲ Sage Signora Barbara, für heute abend bliebe es bei neun Uhr! ▼PAPPACODA▲ （der nicht versteht） Aha! Für heute abend bleibt es bei… ▼ENRICO▲ （ungeduldig） Neun Uhr! Ich verlasse mich auf dich, Pappacoda! Und zu keinem Menschen ein Wort! ▼PAPPACODA▲ Zu keinem Menschen ein Wort! （Enrico geht langsam nach rechts ab） ▼ALLE▲ （zu Pappacoda, der tiefe Bücklinge macht）. Was hat er denn? Was machst du denn? ▼PAPPACODA▲ Ich freue mich! Ich bin gerührt! Wenn man sieht, wie liebevoll dieser junge Neffe mit seiner jungen Tante eine Überraschung plant für den zuwideren Onkel für neun Uhr am Vorabend seines Geburtstags! Das geht einem förmlich zu Herzen! Braver Jüngling! Charmante Tante! （Mit der Geste des Gehörntwerdens） Beneidenswerter Onkel! Feine Familie! DRITTER AUFTRITT （Vorige. Annina） （Annina, ein Fischermädchen, geschmückt mit Korallen und Muscheln aller Art, ein mit Frutti di mare gefülltes Netz über der Schulter tragend, entsteigt einer rückwärts anlegenden Barke） Nr. 2 - Auftrittslied Anninas, mit Chor ▼ALLE▲ Seht, o seht! ▼ANNINA▲ Frutti di mare! Frutti di mare! Kommt und kauft Frischeste Ware! ▼ALLE▲ Seht, Annina legt dort an, Die immer, wenn sie Fische bringt, Uns neue Lieder singt! Stille, stille, hört sie an! ▼ANNINA▲ （nach vorne kommend） 1 Ich kam von Chioggia Zu euch übers Meer Und brachte die Barke Mit Fischen da her! Heut biet ich euch Austern, So saftig und frisch, Crevetten und Muscheln, Das Feinste zu Tisch! Frutti di mare! Frutti di mare! Kommt und kauft Frischeste Ware! ▼ALLE▲ Kauft, kauft! ▼ANNINA▲ 2 Das Fischlein im Netze Kann nicht mehr heraus, Die Auster verkriecht sich Und schliesset ihr Haus. Die Fische, die fängt man, Die Fische sind stumm, Die Auster, die schluckt man, Die Auster ist dumm! Frutti di mare! Frutti di mare! Kommt und kauft Frischeste Ware! ▼ALLE▲ Kauft, kauft! （Annina legt ihr Netz und einen Korb voll Austern auf die Bank vor Delacquas Haus） ▼PAPPACODA▲ Ah, schöne Annina! Also Frutti di mare? ▼ANNINA▲ Ja! Signor Pappacoda, wollt Ihr ein paar Austern schlürfen? ▼PAPPACODA▲ Aus Eurer Hand mit Haut und Haaren! ▼ANNINA▲ （öffnet gewandt mit einem vom Gürtel herab hängenden Messer einige Austern） Also, da habt Ihr! ▼PAPPACODA▲ （essend） Oh, delikat! Aber apropos Haare! Ich errate, was Euch herführt! Ihr seid wegen Caramello da, dem Leibbarbier des Herzogs von Urbino, der heute mit seinem Herrn hier ankommt. Da steht der Palast des Herzogs! （Deutet auf den Palazzo Urbino） ▼ANNINA▲ Ihr irrt Euch, Pappacoda ich bringe Barbara Delacqua, meiner Milchschwester, Fische! Von dem Leibbarbier will ich nichts wissen. ▼PAPPACODA▲ Wie? So sprecht Ihr von Caramello, der Euch verehrt anbetet? ▼ANNINA▲ Ein Tunichtgut ist er… ein Ungeheuer ein …ein… ▼PAPPACODA▲ Also, mit einem Wort, Ihr liebt ihn noch immer! ▼ANNINA▲ Ach, sprecht mir nicht mehr von ihm! Sagt mir lieber, wie Ihr mit Ciboletta steht, der hübschen Zofe von Signora Delacqua? ▼PAPPACODA▲ （presst ihre Hand auf sein Herz） Spürt Ihr, wie es da klopft, wenn ich diesen Balkon betrachte? （Blickt auf Delacquas Balkon） Wisst Ihr, was dieses Klopfen bedeutet, wenn ich zu diesem Balkon hinaufblicke? Habt Ihr eine Ahnung, was dieser Klopfbalkon mir… ▼ANNINA▲ （hat nach links geblickt） Still! Da kommt ihre Herrin! VIERTER AUFTRITT （Vorige. Barbara Delacqua）. ▼ANNINA▲ （eilt auf Barbara, die von links kommt, zu） Barbara! ▼BARBARA▲ Annina! Ach, wie schön von dir, dass du gekommen bist! ▼PAPPACODA▲ （mit einem Kratzfuss） Meinen Respekt, Signora! ▼BARBARA▲ Grüss Euch, Pappacoda! （Geht an ihm vorbei, will zu Annina） ▼PAPPACODA▲ （räuspert sich, dann leise zu Barbara） Signora Barbara, auf ein Wort! （Barbara bleibt stehen） Signor Enrico Piselli … ▼BARBARA▲ （schnell） Mein Neffe? Was ist's mit ihm? ▼PAPPACODA▲ … gab mir diesen Brief für seine schöne Tante. ▼BARBARA▲ Gebt her! （Liest verstohlen den Brief） ▼PAPPACODA▲ （ironisch） Er meinte, es handle sich um eine Überraschung für hochdero Gemahl. ▼BARBARA▲ （verwirrt） Ja, ja, in der Tat … eine Überraschung… zu Delacquas Geburtstag! ▼PAPPACODA▲ （lauter） Und es bliebe, wie verabredet, bei heute abend, punkt neun Uhr! ▼BARBARA▲ Pst! Schreit doch nicht so! （leise） Es handelt sich doch um eine Überraschung! ▼PAPPACODA▲ Ja, richtig, um eine Uberraschung! ▼ANNINA▲ Nun, Barbara! ▼BARBARA▲ Gleich, gleich! （Will zu ihr, bleibt stehen） Pappacoda! Sagt Ciboletta, sie solle mir melden, wenn mein Mann aus der Sitzung heimkommt! Für Eure Botschaft besten Dank. Da, nehmt und schweigt! （Gibt ihm ein Geldstück） Jetzt komm, Annina, ich habe eine dringende Bitte an dich! Addio, Pappacoda! （Mit Annina ab） ▼PAPPACODA▲ Addio, Signora, addio! Zwei Scudi! Einer von dem Neffen, einer von der Tante, Jetzt fehlt nur noch einer von dem zuwideren Onkel! Doch, wo steckt Ciboletta? （Ruft） Ciboletta! FÜNFTER AUFTRITT （Vorige. Ciboletta）. ▼CIBOLETTA▲ （hinter der Szene） Ich komme schon! （Sie tritt nach rückwärts gehend auf und ruft, heftig gestikulierend, in die Kulisse zurück） Addio, addio, Giovannina! Auf morgen! Hoppla! （Sie stösst an Peppino, der eben mit einer Schüssel Makkaroni hantiert, stolpert, fällt mit der Schüssel zugleich zu Boden, bleibt sitzen und macht ein dummes Gesicht） Bin schon da! ▼PAPPACODA▲ （hilft ihr auf） Wo warst du denn, mein Dummerl? ▼CIBOLETTA▲ In der Vesper! ▼PAPPACODA▲ Hast du gebetet, dass du ein recht gescheites Mädel wirst? ▼CIBOLETTA▲ Mein Gott, bei mir hilft ja doch nichts! ▼PAPPACODA▲ Aber was hast du denn in der Kirche gemacht, wenn du nicht gebetet hast? ▼CIBOLETTA▲ Ich hab recht bitterlich geweint weil ich in diesem Karneval noch nicht ein einziges Mal getanzt habe! ▼PAPPACODA▲ Geweint hast du? Geweint wegen Tanzen? Und so was liebt ein Mann wie ich! ▼CIBOLETTA▲ Ja liebst du mich denn wirklich? ▼PAPPACODA▲ Freilich liebe ich dich - und du - liebst du mich? ▼CIBOLETTA▲ Lieben? Was ist denn das? ▼PAPPACODA▲ Nun, wenn die da … den da … so recht von Herzen … na, du verstehst ja! （Ciboletta schüttelt verneinend den Kopf; er spricht mit komischen Gesten weiter） Also wenn der da … die da… so recht innig, leidenschaftlich … （drückt sie an sich） verstehst du? ▼CIBOLETTA▲ （nickt）. Mhm! Aber wenn die da … den da … und der da … die da … liebt, so meine ich, sollten die da und der da ein Paar werden und - heiraten! ▼PAPPACODA▲ Heiraten? ▼CIBOLETTA▲ Freilich! ▼PAPPACODA▲ Also gut, wir heiraten, sobald ich den Platz als Herrschaftskoch habe, den ich noch immer vergebens suche. Aber sind wir einmal Mann und Frau, dann nimm dir nicht etwa ein Beispiel an deiner Herrin, die ihren Mann mit seinem Neffen betrügt! ▼CIBOLETTA▲ Ja, hast du denn einen Neffen? ▼PAPPACODA▲ Nein! ▼CIBOLETTA▲ Ich auch nicht. Mit wem soll ich dich dann betrügen? ▼PAPPACODA▲ （zum Publikum） Gott, ist die dumm! ▼CIBOLETTA▲ Wenn ich so dumm bin - weshalb willst du mich denn dann heiraten? ▼PAPPACODA▲ Eben deshalb! Eben deshalb! ▼CIBOLETTA▲ Was? Nur deshalb? Ich hab fein noch andere Sachen, die mich begehrenswert machen! ▼PAPPACODA▲ （drückt sie an sich） Das glaub ich - und was für Sachen du hast! ▼CIBOLETTA▲ （reisst sich los） Lass mich, zwischen uns ist es aus! ▼PAPPACODA▲ Aber Ciboletta! ▼CIBOLETTA▲ Ich lass mir nicht immer sagen, dass ich dumm bin! ▼PAPPACODA▲ Aber Ciboletta! ▼CIBOLETTA▲ （schreiend）. Schluss! ▼PAPPACODA▲ Aber Cibo… ▼CIBOLETTA▲ Schluss! ▼PAPPACODA▲ Aber Ci… Nr. 3 - Duett ▼CIBOLETTA▲ Heiraten, ja, das würd' mich freun, Heiraten soll sehr lustig sein! ▼PAPPACODA▲ Nur wenn man eine Stellung hat! Von Lieb' allein wird man nicht satt! Und kurz - es geht noch nicht! ▼CIBOLETTA▲ Warum? ▼PAPPACODA▲ Warum? Die Frag' ist zu dumm! ▼CIBOLETTA▲ （beleidigt） Zu dumm? Zu dumm? ▼PAPPACODA▲ Zu dumm! Zu dumm! ▼CIBOLETTA▲ Nun denn, du kluger Mann, So hör mich einmal an! ▼PAPPACODA▲ （gesprochen） Was wird da herauskommen? ▼CIBOLETTA▲ 's ist wahr, ich bin nicht allzu klug, Doch wär' ich, sollt' ich denken, Als deine Frau schon klug genug, Ich werde dir nichts schenken! Wir beide gäben wohl ein Paar, Ich nähm' dich mit Vergnügen Doch willst du nicht nun denn, fürwahr, So werd ich mich drein fügen Und bald 'nen andern kriegen! Ja ja! Da sorg ich mich nicht drum! Ziehst du mich gar zu lang herum, So mach ich kurz "Linksum"! Halt mich nur nicht für gar so dumm! ▼PAPPACODA▲ Sei nur nicht bös gleich drum Ich seh, du bist nicht gar so dumm, Bist weder dumm noch stumm, Doch nimm nur nicht gleich alles krumm! ▼CIBOLETTA▲ Du bist ein Mann, bist sehr gescheit Und willst mir imponieren; Doch lass ich mich nur kurze Zeit So bei der Nase führen. Die Mutter hat mich's schon gelehrt "Trau keinem! Du wirst betrogen! Denn was ein Mann dir zehnmal schwört, Ist elfmal schon erlogen!" Dies Wort ist wohl erwogen! Drum frag ich jetzt Warum Ziehst du so lange mich herum? Blieb' ferner ich noch stumm, Da wär' ich wirklich gar zu dumm! ▼PAPPACODA▲ Sei nur nicht bös gleich drum Ich seh, du bist nicht gar so dumm, Bist weder dumm noch stumm, Doch nimm nur nicht gleich alles krumm! （Beide tanzen nach rechts ab） SECHSTER AUFTRITT （Delacqua, Testaccio, Barbaruccio ） （drei gleich gekleidete, komisch wirkende ältere Männer,Volk im Hintergrund） ▼BARBARUCCIO▲ Puh, das war eine stürmische Sitzung heute! ▼DELACQUA▲ Eure Rede gegen den Herzog von Urbino enthielt manches Wahre! ▼BARBARUCCIO▲ （im Rednerton） Ich opponiere gegen jeden feierlichen Empfang des Herzogs, rief ich, "wir sind Republikaner und keine Tyrannenknechte!" ▼TESTACCIO▲ Der Herzog von Urbino ist gar kein Tyrann! Er ist ein lebenslustiger Herr, der alljährlich zum Karneval nach Venedig kommt und enorm viel Geld sitzen lässt. ▼DELACQUA▲ Viel Geld aber auch ebenso viele betrogene Weiber! ▼BARBARUCCIO▲ Er hat uns Räte mit unseren Frauen zu einem Feste geladen, das er heute gibt! Ich habe den Beschluss durchgesetzt, dass unsere Frauen dies Fest nicht besuchen werden! Dass ich nicht gehe, versteht sich von selbst, denn ich sitze links - noch linkser als links! （Setzt sich links） ▼TESTACCIO▲ Und ich gehe zum Fest! Denn ich sitze rechts noch rechtser als rechts! （Setzt sich rechts） ▼BARBARUCCIO▲ （Zu Delacqua） Und Ihr? ▼DELACQUA▲ Ich lasse mich sehen, begrüsse den Herzog und verlasse das Lokal! ▼BARBARUCCIO▲ Aber Ihr wisst doch, dass der Herzog Eurem jungen Weibe im vorigen Karneval auf Schritt und Tritt nachstellte? ▼DELACQUA▲ Er hat mein Weib nie gesehen, sie war maskiert! ▼BEIDE▲ Oh! ▼DELACQUA▲ Meine Frau wird heute durch einen sicheren Gondoliere zu meiner Base, der Abtissin, gebracht. In einer halben Stunde führt sie Francesco nach Murano hinüber. Dort wird Barbara vor den tollen Streichen des Herzogs in Sicherheit sein! ▼TESTACCIO▲ Guter Gedanke! ▼BARBARUCCIO▲ Ich an Eurer Stelle ginge nicht zum Feste! ▼DELACQUA▲ Warum nicht? Der Herzog hat im Venezianischen reiche Besitzungen; sein Verwalter ist kürzlich gestorben; Der Posten soll neu besetzt werden; ich will mich darum bewerben. ▼BEIDE▲ （erstaunt）. Ihr? ▼DELACQUA▲ Die Stelle trägt jährlich dreitausend Zechinen! ▼BEIDE▲ （erstaunt） Dreitausend Zechinen? ▼DELACQUA▲ Ich bin kein reicher Mann und… ▼TESTACCIO▲ Hm, wenn es so ist, werde ich ebenfalls um den Posten konkurrieren! ▼DELACQUA, BARBARUCCIO▲ Ihr? ▼TESTACCIO▲ Auch ich bin kein reicher Mann und… ▼BARBARUCCIO▲ Hm, ich füge mich als überstimmt der Majorität und werde auch auf den Ball gehen. ▼DELACQUA, TESTACCIO▲ Ihr? ▼BARBARUCCIO▲ Um den Herzog wegen des Postens zu interpellieren! ▼DELACQUA▲ （heftig） Oh, Ihr Wetterfahnen! ▼TESTACCIO▲ （heftig） Und dieser Mann schreit fortwährend gegen Korruption! ▼BARBARUCCIO▲ （heftig zu beiden） Wetterfahnen? Korruption? Was wollt Ihr damit sagen? Ich rufe zur Ordnung! Ich interpelliere Euch! Ich sitze links! ▼TESTACCIO▲ （schreiend） Ich sitze rechts! ▼DELACQUA▲ （schreiend） Und ich im Zentrum! Ich sage also Friede! Friede! Trinkt ein Glas Wein bei mir! Wir werden ja sehen, wer von uns die Verwalterstelle davonträgt! （Alle drei gehen in Delacquas Haus） SIEBENTER AUFTRITT （Volk. Centurio. Balbi. Diener. Dann Caramello. Gondolieri.） ▼CENTURIO▲ （ein Page, tritt mit Balbi und den anderen Dienern aus dem Palazzo Urbino） Schnell, schnell, ihr Leute, bald wird der Herzog hier sein! Hisst die Flaggen! Rollt diesen Teppich hier auf! （Die Diener rollen einen Laufteppich vom Palast zum Kanal. Centurio blickt nach rechts rückwärts） Da kommt schon eine Gondel mit Caramello, des Herzogs Leibbarbier! Da ist der Herzog auch nicht weit! （Caramello fährt in einer Gondel an, steigt aus） Nr. 4 - Auftrittslied Carame!Ios ▼CHOR▲ Evviva, Caramello! Des Herzogs Barbier! Er ist es, er ist es! Er kommt als Kurier! ▼CARAMELLO▲ （ist ausgestiegen; mit karrikierter Würde sich in die Brust werfend） Willkommen, alte Freunde! Gegrüsst seid alle mir! Ja, staunet nur, betrachtet Mich wie ein Wundertier! In hoher Ehrenstellung Seht ihr mich Wieder hier! Ich bin zwar nicht der Herzog, Doch bin ich sein Barbier! ▼CHOR▲ Evviva, Caramello! Des Herzogs Barbier! ▼CARAMELLO▲ Der Herzog von Urbino Ich sag's Euch con sordino Er liebt die schönen Fraun, Hat manche kleine Schwächen Ich weiss davon zu sprechen, Ich hab ja sein Vertraun! Ich leb dort wie im Himmel, Er nennt mich "Tölpel! Lümmel!" Das ist so seine Art! Doch mir wird alles möglich, Ich gehe ja tagtäglich Dem Herzog um den Bart! （Mit der Geste des Einseifens） Er liebt den Scherz, das Lachen, Er liebt die Pracht, den Glanz Und andre gute Sachen, Liebt Wein, Gesang und Tanz! Und alle diese Dinge Studiert' ich fleissig drum! Die Müh' war nicht geringe, Doch bracht' es mich nicht um! Ich mag mich selbst nicht loben, Doch geh ich gleich euch Proben Von ein'gem, was ich kann, Und mit mir rufet dann Hoch Caramello, die seltne Perl', Er ist doch und bleibt doch ein ganzer Kerl! ▼CHOR▲ Hoch Caramello, die seltne Perl', Er ist doch und bleibt doch ein ganzer Kerl! ▼CARAMELLO▲ （gesprochen） He! Was steht ihr denn da und gafft? Es ist doch Karneval - tanzt doch! Tanzt! （Weitersingend mit Tanzbewegungen, in welche die Umstehenden allmählich übergehen） Eine neue Tarantelle Zeig ich hier euch auf der Stelle! Gebet acht, ihr lernt sie schnelle, Auf dem Raume einer Elle! Auf und nieder wie die Welle, Hin und her wie die Libelle, Blank und schnell wie die Sardelle, Rasch und flink wie die Forelle! Vorwärts bis zur Morgenhelle Klinge Tamburin und Schelle Immer stärker schwelle, schwelle! Schlaget Löcher in die Felle, Das ist alles Bagatelle! Wer nicht singen kann, der belle, Dass es in die Ohren gelle! Dreht euch wie ein Karusselle, Wie berauscht vom Götterquelle. Schnelle! Schnelle! Schnelle! Ja, Caramello, das ist ein ganzer Kerl! Hoch soll er leben, Preis dieser Per!'! （Allgemeiner Tanz） ▼ALLE▲ Caramello ist fürwahr ein ganzer Kerl, Ein Kleinod, eine seltne Perl'! （Centurio und Balbi ziehen sich zurück） ACHTER AUFTRITT （Vorige. Pappacoda.） ▼PAPPACODA▲ （drängt sich durch die Menge, freudig die Arme ausbreitend）. Ca … Ca … Caramello! ▼CARAMELLO▲ （ebenso） Pa … Pa … Pappacoda! ▼PAPPACODA▲ Lass dich umarmen! ▼CARAMELLO▲ Pappacoda, alter Makkaronikessei, wie geht es deinen Makkaroni? ▼PAPPACODA▲ Danke, gut! Wie geht es deinem alten Barbierpinsel? Ich muss dir etwas sagen! Ich habe Annina gesehen! ▼CARAMELLO▲ Wo ist sie? ▼PAPPACODA▲ Eben ging sie in Delacquas Haus! ▼CARAMELLO▲ Was macht denn der alte Delacqua? ▼PAPPACODA▲ Er ist eifersüchtiger denn je! ▼CARAMELLO▲ Und Barbara, sein schönes Weib? ▼PAPPACODA▲ Schöner denn je! ▼CARAMELLO▲ Das wird den Herzog freuen! Er schickt mich voraus, das Terrain zu sondieren! Du weisst, im Vorjahr hat ihm der alte Delacqua die Geschichte verpatzt und er konnte die schöne Barbara nur maskiert sehen! ▼PAPPACODA▲ Und mir scheint, heuer will er dem Herzog wieder einen Strich durch die Rechnung machen, denn soviel ich weiss, soll Signora Delacqua nach Murano fahren! ▼CARAMELLO▲ Delacqua weiss, dass der Herzog der schönen Barbara nachsteigt? ▼PAPPACODA▲ Ja und er will sie in Sicherheit bringen. Schlag neun Uhr kommt Francesco mit der Gondel und singt als Zeichen das Lied. ▼CARAMELLO▲ Welches Lied? ▼PAPPACODA▲ Weiss ich's? ▼CARAMELLO▲ Ah, der Schlag muss pariert werden! Pappacoda, höre mich an! Schaffe mir sofort den Gondoliere Francesco her. In der Gondel, die die schöne Barbara entführen soil, werde ich den Gondoliere spielen! ▼PAPPACODA▲ Ja, aber ich muss… ▼CARAMELLO▲ Halt jetzt deine Pappacoda und komm! （Zieht ihn rasch mit sich fort） NEUNTER AUFTRITT （Barbara. Annina.） ▼BARBARA▲ （kommt mit Annina aus dem Hause） Also, hast du mich verstanden? ▼ANNINA▲ Ich weiss, ich weiss, ich soll maskiert an deiner Steile nach Murano fahren, um neun Uhr wird Francesco kommen und das alte Lied singen "Komm in die Gondel, mein Liebchen ▼BARBARA▲ （blickt sich vorsichtig） Um Gotteswillen, still! ▼ANNINA▲ Aber, wozu denn das alles? Hast du ein Stelldichein? （Schelmisch lächelnd） Vielleicht mit Enrico? ▼BARBARA▲ Ja. Enrico und seine Freunde wollen meinem Manne ein Ständchen bringen und während des Tumults soll ich entwischen. ▼ANNINA▲ Du Glückliche! ▼BARBARA▲ Also willst du mir helfen? ▼ANNINA▲ Aber gerne! ▼BARBARA▲ Ich danke dir! Ich richte dir einstweilen den Domino her! Komm nicht zu spät! ▼ANNINA▲ Keine Angst! （Barbara geht ins Haus, Annina will ab） ZEHNTER AUFTRITT （Annina. Caramello.） （Caramello kommt von links, bemerkt Annina und pfeift. Annina blickt sich um, wendet sich aber sofort entrüstet ab.） ▼CARAMELLO▲ Annina! ▼ANNINA▲ （kalt）. Mein Herr? ▼CARAMELLO▲ Ja, was ist denn das für ein Empfang? （Will zu ihr） ▼ANNINA▲ Halt! Komm mir nicht in die Nähe! ▼CARAMELLO▲ Was soll denn das heissen? ▼ANNINA▲ Das soll heissen Strafe muss sein! Damit ist alles gesagt! Vor einem Jahr war ich dein Alles, dein Täubchen von San Marco, dein Leckerbissen, dein Engel! Halunke! Und heuer? ▼CARAMELLO▲ Heuer kann ein Paar aus uns werden! ▼ANNINA▲ Das ist das sechste Heiratsversprechen, das du mir gibst… Fünf hast du nicht gehalten… windiger Geselle! ▼CARAMELLO▲ Stürmisch, stürmisch vielleicht aber nicht windig! Diesmal ist's Ernst. Wenn es glückt, werde ich Verwalter der venezianischen Güter meines Herzogs! ▼ANNINA▲ （spöttisch） Die armen Güter! ▼CARAMELLO▲ Die armen Güter? （Tritt ganz nahe zu ihr） Und wenn ich eine schöne Verwalterin zur Seite hätte （macht die Geste des Stehlens） die mir verwalten hilft?! ▼ANNINA▲ Meinst du mich? ▼CARAMELLO▲ Freilich! Seien wir doch wieder gut! ▼ANNINA▲ Nein! Nr. 5 - Duett ▼CARAMELLO▲ Annina! ▼ANNINA▲ Caramello! ▼CARAMELLO▲ Du fliegst nicht in meinen Arm? ▼ANNINA▲ Ich fliegen? Nein, mein Lieber! ▼CARAMELLO▲ Einst liebtest du mich treu und warm! ▼ANNINA▲ Die Zeiten sind vorüber! ▼CARAMELLO▲ Und nicht ein Küsschen zum Empfang? Ist das die Liebe unermessen? ▼ANNINA▲ Du liessest Zeit dir gar zu lang, Da hab ich auf die Lieb' vergessen! Ach! Als meine Barke Glitt übers Meer, Da flogen zwei Schwalben Hinter mir her Und sangen leise Mir meine Weise Pellegrina rondinella! ▼CARAMELLO▲ Hör mich, Annina! ▼ANNINA▲ Rondineila pellegrina! Pellegrina rondinella! Dein Lied von Lieb' und Treue Hat einen falschen Ton, Du hast es mir gesungen, Doch als es kaum verklungen, War's auch vergessen schon! Pellegrina rondinella, Rondinella pellegrina! Lockrer Vogel Caramello, Nimmer traut dir Annina! ▼BEIDE▲ Peliegrina rondinella, Rondinella pellegrina! ▼CARAMELLO▲ Immer treu blieb ich Annina! ▼ANNINA▲ Nimmer trau ich dir! ▼CARAMELLO▲ Glaub, o glaub doch mir! Lass frei mich dir's gestehen, Dass ich fern von dir, Wie das so oft pflegt zu gehen, Manch schöne Frau gesehen, Doch keine so wie dich! ▼ANNINA▲ Pellegrina rondinella, Rondinella pellegrina! Lockrer Vogel Caramello, Nimmer traut dir Annina! ▼BEIDE▲ Pellegrina rondinella, Roridinella pellegrina! ▼CARAMELLO▲ Immer treu blieb ich Annina! ▼ANNINA▲ Nimmer trau ich dir! ▼CARAMELLO▲ Glaub, o glaub doch mir! （Komischer Tanz. Er will sie küssen, sie reisst sich los,macht lachend eine lange Nase und eilt links ab. ） （Caramello folgt ihr komisch resigniert, die Hände in den Hosentaschen） ELFTER AUFTRITT （Annina. Ciboletta. Caramello. Pappacoda.） ▼PAPPACODA▲ （kommt mit Ciboletta von rechts） Nein, nein, nein, es geht absolut nicht! Unmöglich! Mit zwei elenden Scudi in der Tasche kann ich kein Kostüm ausleihen! ▼CIBOLETTA▲ （weinerlich） Aber ich bringe dir einen alten Anzug meines Herrn! ▼PAPPACODA▲ Wenn auch, es geht nicht! Hier Makkaroni kochen … am Markuspiatz tanzen - das geht nicht! ▼CIBOLETTA▲ （weint komisch） Hihihihihi! ▼PAPPACODA▲ （weint auch） Hahahahaha! ▼CARAMELLO▲ （kommt mit Annina von links） Höre dir das Duett an! （zu Pappacoda） Was hat sie denn? Warum heult sie denn? ▼PAPPACODA▲ Sie will tanzen! ▼CARAMELLO▲ So lass sie tanzen! ▼PAPPACODA▲ Wir haben kein Geld! ▼CARAMELLO▲ Ich hab auch kein Geld und tanze doch! In der Früh' mache ich's so … （macht die Geste des Einseifens） …und abends mache ich's so … （macht einige Tanzschritte） Ich habe eine prächtige Idee! Mein Herzog gibt heute ein Maskenfest ▼ANNINA▲ （freudig） Und da gehen wir alle hin! （Stolziert wie im Ballsaal） ▼CARAMELLO▲ （spottet ihr nach） Und da gehen wir alle hin!" Habt ihr schon so etwas gesehen? So willst du zum Herzog gehen? （Zeigt auf ihr Netz） Du hast ja lauter Löcher! （Greift in die Tasche und zieht ein Paket Einladungskarten heraus） Also hört mich an! Ich soll diese Karten für die Fürstlichkeiten austragen, Aber auf eine oder zwei kommt es nicht an! Da hast du eine und du und du … （Verteilt die Karten） Überhaupt, was soll ich erst viel herumlaufen? Pappacoda, nimm die ganzen Karten und gib sie deinen Freunden! Für Maskenanzüge werde ich sorgen! ▼CIBOLETTA▲ Dafür muss ich ihm einen Kuss geben! （Zu Pappacoda） Du erlaubst schon! （Küsst Caramello） ▼PAPPACODA▲ Auch ich muss ihr einen Kuss geben. （zu Caramello） Du erlaubst schon! （Will zu Annina, Caramello stellt ihm das Bein vor） ▼ANNINA▲ Halt, küsst nicht zu früh! Ich bin leider verhindert! Ich muss noch heute nach Chioggia der Vater wartet! ▼CARAMELLO▲ Der Vater wartet! Lass ihn warten! Übrigens wenn sie nicht kann, werde ich mir halt eine andere Tänzerin suchen! ▼ANNINA▲ （heftig） Was hast du gesagt? ▼CARAMELLO▲ Dass ich mir eine andere Tänzerin suchen werde! ▼ANNINA▲ So? Nun geh ich grade mit! （Für sich） Ich kann von Murano in einer Stunde zurück sein! ▼CARAMELLO▲ Ich hab's ja gewusst! ▼ANNINA▲ （hebt ihren Rock und spreizt ein Bein vor） Unsereins hat doch auch Füsse! ▼PAPPACODA▲ Und was für Füsse! Nr. 6 - Quartett ▼ALLE VIER▲ Alle maskiert, alle maskiert Cospetto, wie amüsant das wird! In der Menge Buntem Gedränge Sich verstecken Und necken! Hier entweichen, Dort erreichen, Bald sich finden, Bald verschwinden! Alle maskiert, alle maskiert, Wo Spass und wo Tollheit und Lust regiert! Ganz ungeniert alle maskiert Cospetto, wie amüsant das wird! ▼ANNINA▲ Alles sehen ungesehen Kann man dort bequem! ▼CIBOLETTA▲ Auch kann man im Tanz sich drehen Und weiss nie mit wem! ▼CARAMELLO▲ Das Geplauder zu belauschen Unbemerkt und stumm! ▼PAPPACODA▲ Schlechte Witze auszutauschen Bald gescheit, bald dumm! ▼ALLE VIER▲ Alle maskiert, alle maskiert, Wo Spass, wo Tollheit und Lust regiert! Ganz ungeniert, alle maskiert Cospetto, wie amüsant das wird! ▼ANNINA▲ Wenn ihr Männer intrigiert habt Und euch schliesslich demaskiert habt, Sehen wir armen Frauen klar, Dass einer wie der andre war! ▼CARAMELLO▲ Und wir Männer, die den Frauen Gingen gläubig auf den Leim, Kommen endlich statt in Masken Nur mit langen Nasen heim. ▼PAPPACODA▲ Dass du dieses nicht begriffen, Zeigt der Ausdruck des Gesichts! ▼CIBOLETTA▲ Ich versteh nichts von den Kniffen, Tanzen will ich, weiter nichts! ▼DIE ÜBRIGEN▲ Tanzen will sie, weiter nichts! ▼ALLE VIER▲ Alle maskiert, alle maskiert Wo Spass, wo Tollheit und Lust regiert! Ganz ungeniert, alle maskiert! Cospetto, wie amüsant das wird! （dann tanzen alle vier nach rückwärts ab） ZWÖLFTER AUFTRITT （Herzog. Gefolge. Volk. Gondolieri.） ▼CENTURIO▲ （kommt gelaufen） Der Herzog! Der Herzog! Caramello, der Herzog! （Eilt in den Palast） （Der Herzog fährt in einer Gondel an; zwei Kavaliere sind ihm beim Aussteigen behilflich und fahren dann in der Gondel weiter） ▼DER HERZOG▲ （blickt auf seinen Palast und dann auf die ganze Umgebung） Endlich sehe ich dich wieder! Du Stadt der Liebe! Du Stadt der Freude! Mein herrliches Venedig! Nr. 6a - Auftrittslied des Herzogs Sei mir gegrüsst, du holdes Venezia! Ich stehe träumend da, dir so nah! Zur Liebe dich Natur erkor, In deinen Mauern wohnt das Glück! Schon mancher hier sein Herz verlor, Bekam dafür ein anderes zurück! Wir fliegen dir zu, wie Falter zum Licht, Zur Stadt, die uns allen Liebe verspricht! Mein Herz ruft dir zu O Königin du, Sei mir gegrüsst, du holdes Venezia! Ich stehe träumend da, dir so nah! Du holde Zauberin, Spielst mit den Herzen, So nimm sie hin! Die Schmerzen Sei'n dir verziehn! Keiner kann dir entfliehn! Die Menschen, sie flüstern dir zu, Du holdes Venezia, du! Du Wunder dort im Weltenraum, Sei mir gegrüsst, sei mir gegrüsst! （Ab in den Palast） DREIZEHNTER AUFTRITT （Herzog. Caramello. Die drei Senatoren） ▼CARAMELLO▲ （kommt aufgeregt gelaufen） Der Herzog! Wo ist der Herzog? （Er erblickt den wieder auftretenden Herzog und macht tiefe Bücklinge） ▼HERZOG▲ Nun, hast du Barbara gesprochen? ▼CARAMELLO▲ Nein, unmöglich der Mann ist zu Hause! Er geht ihr nicht von der Seite! Ein ekelhafter Kerl! （Delacqua, Barbaruccio und Festaccio sind aus dem Hause gekommen） Da kommt er ja! ▼DELACQUA▲ （bemerkt den Herzog, für sich） Zum Teufel! （Eilt zur Tür seines Hauses und sperrt sie ab） ▼CARAMELLO▲ （leise zum Herzog） Er hat die Tür versperrt! ▼HERZOG▲ （lachend） Ja, ich habe es gesehen! ▼DELACQUA▲ （sich verbeugend） Hoheit! ▼BARBARUCCIO▲ （ebenso） Hoheit! ▼TESTACCIO▲ （ebenso） Hoheit! ▼HERZOG▲ Ich begrüsse Venedigs Senat in seinen würdigsten Vertretern! Heute abend beim Feste hoffe ich die Herren zu sehen! ▼DELACQUA, BARBARUCCIO, TESTACCIO▲ Gewiss, gewiss, gewiss! ▼HERZOG▲ （betonend） Selbstverständlich erwarte ich Sie mit ihren Damen! ▼TESTACCIO▲ （leise zu Barbaruccio） Und der Senatsbeschluss? ▼BARBARUCCIO▲ （stotternd） Leider, Hoheit, ist meine Gattin verhindert ▼TESTACCIO▲ So wie die meine! ▼HERZOG▲ Und Signora Delacqua? ▼DELACQUA▲ （stotternd） Auch meine Gattin kann nicht kommen… sie ist bei einer sterbenskranken Tante die einmal sterben wird … in Treviso! ▼BARBARUCCIO▲ （einfältig） Sagtet Ihr nicht, in Murano? ▼DELACQUA ▲ （tritt Barbaruccio wütend auf den Fuss） Nein! Nein! Treviso! Ihr habt schlecht gehört! ▼CARAMELLO▲ （leise zum Herzog） Sie soll heute abend nach Murano in Sicherheit gebracht werden! Ich werde aber seinen Plan vereiteln! ▼HERZOG▲ Bravo! Bravo! （Zu Delacqua） Signora Delacqua ist also nicht in Venedig? ▼DELACQUA▲ （stotternd） Nein… Sie ist nicht inwendig… in Venedig! ▼HERZOG▲ （lachend） Also auf ein andermal, ihr Herren! Arrivederci! ▼CARAMELLO▲ （den Herzog kopierend） Arrivederci! ▼BARBARUCCIO▲ Eine kleine Interpellation, Hoheit! Der Posten Eures Verwalters ist neu zu besetzen ich konkurriere darum… ▼TESTACCIO▲ Ich ebenfalls! ▼DELACQUA▲ Ich ebenfalls! ▼BARBARUCCIO▲ Also dieser Posten. ▼HERZOG▲ （fällt ihm ins Wort）. Ist noch nicht besetzt und wird demjenigen zuerkannt, der sich meine Gunst zu erringen weiss! Addio, Signori! （Ab in den Palast） ▼DELACQUA, BARBARUCCIO, TESTACCIO▲ Es lebe der Herzog! ▼CARAMELLO▲ （gravitätisch, den Herzog parodierend） Der Posten ist noch nicht besetzt und wird demjenigen zuerkannt, der sich meine Gunst zu erringen weiss! ▼DELACQUA▲ Frecher Schlingel! ▼CARAMELLO▲ （weitersprechend） … hat der Herzog gesagt! Meine Herren, dieser Posten ist noch frei! （Zeigt auf den Makkaroniofen, drückt Delacqua Makkaroni in die Hand und eilt dann in den Palast ab） ▼DELACQUA▲ （wirft ihm zornig die Makkaroni nach） Ich protestiere gegen eine solche Behandlung! （Barbaruccio und Testaccio gehen ab） VIERZEHNTER AUFTRITT （Barbara. Delacqua. Pappacoda） ▼DELACQUA▲ （zu Pappacoda, der rückwärts aufgetreten ist） Pappacoda, hast du gehört, was der Herzog gesagt hat? ▼PAPPACODA▲ （während er die Makkaroni aufhebt und in den Ofen wirft, ohne Interesse） Jawohl, er hat ja laut genug gesprochen! ▼DELACQUA▲ Er hat gesagt "Der Posten wird dem zuerkannt, der sich meine Gunst zu erwerben weiss!" ▼PAPPACODA▲ Ihre Gunst? ▼DELACQUA▲ Seine Gunst! Das bezieht sich auf den Herzog! Das ganze bezieht sich auf Barbara, meine Frau, bezieht sich auf das Fest! Verstehst du? ▼PAPPACODA▲ Nein, aber auf jeden Fall, es bezieht sich! ▼DELACQUA▲ Was mache ich denn nur? ▼PAPPACODA▲ Das weiss ich nicht - das geht mich auch nichts an! ▼DELACQUA▲ Der Herzog hat meine Frau nie gesehen … Wie wäre es, wenn ich ihm eine falsche Barbara vorstellen würde? ▼PAPPACODA▲ Eine Gemeinheit! ▼DELACQUA▲ （empört） Frecher Geselle, mach dass du weiterkommst! （Während Pappacoda seinen Makkaroniofen zusammenräumt und fortträgt） Ja, das ist eine famose Idee … aber erst die richtige Barbara in Sicherheit gebracht! （Ruft zum Balkon） Barbara! Barbara! Weibchen! （Barbara erscheint auf dem Balkon） ▼BARBARA▲ （mit gespielter Zärtlichkeit） Ja, mein geliebtes Männchen? ▼DELACQUA▲ （ebenso） Mein Schätzchen, nimm dein Reisetäschchen, dein Kapüzchen, nimm ein Lärvchen vor… ▼BARBARA▲ （betreten） Schon jetzt? Es ist doch noch Zeit! ▼DELACQUA▲ Du fährst doch gern nach Murano zu Tantchen ins Klösterchen? ▼BARBARA▲ （wie oben） Gewiss, gewiss! ▼DELACQUA▲ Recht so, mein Herzchen, beeile dich nur! Das Gondelchen wird gleich da sein! Leb wohl, mein Herzchen! （Eilt ab） ▼BARBARA▲ （blickt nervös suchend umher） Wo nur Annina bleibt? （Erblickt Annina hinter der Szene, ruft） Annina! Annina! FÜNFZEHNTER AUFTRITT （Annina. Barbara）. ▼ANNINA▲ （kommt atemlos über die Brücke, trägt in einem Tuch einen Domino aus roter Seide） Ich komme ja schon! Ich lief bis zum Arsenal, wo Enrico eben seine Freunde zur Serenade für deinen verehrten Herrn Gemahl drillt! Einen Domino habe ich dir auch mitgebracht! （Zeigt den Domino） Rot die Farbe der Liebe! Ist die Luft rein? ▼BARBARA▲ Ja, komm rasch! ▼ANNINA▲ （will in das Haus） Es ist ja zugesperrt! ▼BARBARA▲ Warte… da hast du das Schlüsselchen! （Wirft einen sehr grossen Schlüssel vom Balkon herab） Jetzt komm nur rasch! （Verschwindet） ▼ANNINA▲ Ich komme schon! （Sperrt das Haustor auf und eilt ab） SECHZEHNTER AUFTRITT （Caramello. Herzog） ▼HERZOG▲ （hat einen grossen Mantel umgeworfen, kommt lachend mit Caramello） Deine Idee ist ausgezeichnet! Und bist du des Gondoliere sicher? ▼CARAMELLO▲ （in einem gestreiften Mantel, mit einem grossen Schlapphut） Ich bestach ihn mit zehn Zechinen! ▼HERZOG▲ Zehn Zechinen? Ist das nicht zu wenig? ▼CARAMELLO▲ Ich habe ihm so nur acht gegeben! In der Gondel, welche Deiacqua mietet, in der die schöne Barbara entführt werden soll, werde also ich den Gondoliere spielen. ▼HERZOG▲ Ausgezeichnet! ▼CARAMELLO▲ Natürlich werde ich Signora Barbara in den Kanälen nur etwas spazieren führen, um sie schliesslich von der Wasserseite aus in den Palast Eurer Hoheit zu bringen. ▼HERZOG▲ （reibt sich vergnügt die Hände） Famos! Wenn sie so schön ist, wie sie im vergangenen Jahr geistreich war als Maske, so ist dein Glück gemacht! Nun ans Werk! （Caramello will ab） Halt! Wie wird Signora Barbara deine Gondel erkennen? ▼CARAMELLO▲ Das alte Lied （singend） Komm in die Gondel, mein Liebchen! O steige nur ein das ist das verabredete Zeichen! ▼HERZOG▲ Gut! Gut! Jetzt mach, dass du fortkommst! （Caramello geht ab） SIEBZEHNTER AUFTRITT Nr. 7 - Finale （Der Herzog. Dann Barbara und Annina. Später Pappacoda und Ciboletta） ▼HERZOG▲ （allein） Hier ward es still Benützen will Ich diesen Augenblick Ich locke sie mit Melodie, Vielleicht lacht mir das Glück! Der Mond hat schwere Klag' erhoben Und vor Gericht es kundgemacht Er will nicht länger stehn da droben Du hast ihn um den Glanz gebracht! Als er die Sterne jüngst gezählt, Hat's an der vollen Zahl gefehlt! Ja, zwei der schönsten nahmst du fort, Es sind die beiden Augen dort! （Annina und Barbara erscheinen am Balkon; der Herzog versteckt sich. Herzog für sich） Dort regt sich's schon Auf dem Balkon! ▼BARBARA▲ （leise zu Annina） Den Domino gib mir! （Annina gibt ihr den roten Domino） ▼HERZOG▲ Bei meiner Treu, Das scheinen zwei! ▼ANNINA▲ （leise） Nur schnell, bald ist er hier! ▼BARBARA▲ （ebenso） Horch! Wer schleicht da herum? ▼HERZOG▲ （zum Balkon） Pst! Pst! Pst! Pst! ▼ANNINA▲ （leise） Einerlei, wir bleiben stumm, Bis aus der Gondel das Lied erklingt! ▼HERZOG▲ Sie zaudert, doch List bald den Sieg erringt! Sei mir willkommen Du holde Nacht! Zum Herzenstehlen Wie gemacht! Bin zwar kein Räuber, Bin kein Dieb, Zum Herzenstehlen Treibt mich die Lieb'! （Pappacoda und Ciboletta kommen von rückwärts, tragen zwei Bündel） ▼ANNINA, BARBARA▲ Schon rückt sie näher, Die holde Nacht! Unser Beginnen Weckt nicht Verdacht! ▼ANNINA▲ Ich lass entführen mich, Ihr zulieb! Ihrer indessen harrt schon ein Dieb! ▼BARBARA▲ Sie lässt entführen sich! Mir zulieb harrt schon ein Dieb! ▼PAPPACODA▲ Schon rückt sie näher, Die holde Nacht, Drum auf mein Zeichen Habe wohl acht! ▼CIBOLETTA▲ Komm, Pappacoda, Du Herzensdieb, Ich spitz die Ohren, Dein Zeichen gib! ▼PAPPACODA▲ Hast du mir ein Kostüm gebracht? Für unsre heutige Faschingsnacht? ▼CIBOLETTA▲ Von meinem Herren brachte ich Dies alte Staatskleid mit für dich! ▼HERZOG▲ Mit Vorsicht jetzt hinausgeblickt, Ob uns das Abenteuer glückt! ▼ANNINA, BARBARA, PAPPACODA, CIBOLETTA, HERZOG▲ Mit Vorsicht jetzt hinausgeblickt, Ob uns das Abenteuer glückt! （Alle ziehen sich zurück. Delacqua eilt von links über die Szene zu seinem Hause, schliesst auf und verschwindet darin） ▼CARAMELLO▲ （hinter der Szene） Hoaho! Hoaho! ▼HERZOG▲ 's ist Caramello Als Gondolier! Ich hör sein Singen Schon in der Näh'! （Zieht sich wieder zurück） ACHTZEHNTER AUFTRITT （Caramello） ▼CARAMELLO▲ （fährt in einer Gondel ans Ufer, steigt aus und singt, dem Balkon zugewandt） Komm in die Gondel, mein Liebchen! O steige nur ein, Allzu lang schon fahr ich trauernd so ganz allein! Hab ich an Bord dich, dann stosse ich freudig vom Land, Führe eilig dich hinüber zum schönen Strand, Der dort lockend winkt, Fern im Mondlicht blinkt; Wo uns deckt Dunkel der Nacht, Wo kein Späherauge wacht! Dort sollst du mir sagen Ein süsses beglückendes Wort! Sehnsüchtig Klagen Findet Erhörung dort! Hoaho! Hoaho! NEUNZEHNTER AUFTRITT （Delacqua. Annina. Caramello. Herzog） （Delacqua, mit einer grossen brennenden Laterne in der Hand, führt die sorgsam verhüllte Annina, die er für seine Frau hält, aus dem Haus） ▼DELACQUA▲ Komm nur, liebes Kind! ▼ANNINA▲ Mir ist so bang! （Der Herzog tritt aus dem Dunkel und beobachtet genau den Vorgang; dann zieht er sich aufs neue zurück） ▼DELACQUA▲ Nach Murano, liebes Kind, Trägt die Gondel dich geschwind; Steig nur ein, lebe wohl, Bis von dort ich dich hol! （Er führt Annina zu dem an der Gondel harrenden Caramello. Im selben Augenblick stürzen Ciboletta und Pappacoda zu Delacqua, packen ihn von beiden Seiten und drängen ihn tanzend nach vorne） ZWANZIGSTER AUFTRITT （Vorige. Pappacoda. Ciboletta） ▼PAPPACODA▲ Messer Delacqua! ▼CIBOLETTA▲ Messer Delacqua! ▼PAPPACODA▲ Was soll das heissen? ▼CIBOLETTA▲ Jetzt Euch entfernen? ▼PAPPACODA▲ Seht sie dort kommen… ▼CIBOLETTA▲ Mit den Laternen ▼PAPPACODA▲ Die Serenade… ▼CIBOLETTA▲ Euch zu Ehren! ▼PAPPACODA▲ 's wär' doch schade ▼CIBOLETTA▲ Sie nicht zu hören. ▼PAPPACODA, CIBOLETTA▲ （drängen ihn zu seiner Tür） Hinein! Hinein! Ihr könnt Euch freun! ▼DELACQUA▲ （zu Annina） Leb wohl, es muss sein! （Annina winkt ihm stumm） Du sagst gar kein Wort? （Will zu ihr） ▼PAPPACODA, CIBOLETTA▲ （halten ihn fest）. Sie kommen schon dort! ▼DELACQUA▲ Wohlan denn, hinein! （Ab） ▼PAPPACODA, CIBOLETTA▲ Hinein! Hinein! Ihr könnt Euch freun! ▼HERZOG▲ Hinein! Hinein! Du kannst dich freun! Bald soll sie bei mir In Sicherheit sein! （Verschwindet im Palast） ▼CARAMELLO▲ （fährt mit Annina fort）. Hoaho! Hoaho! EINUNDZWANZIGSTER AUFTRITT （Vorige, ohne Caramello und Annina. Dann Enrico. Matrosen. Schiffsjungen. Volk. Zuletzt Barbara） （Matrosen und Schiffsjungen, von Enrico geführt, kommen von rechts rückwärts in einem Zuge tanzend vor Delacquas Haus und stellen sich dem Balkon gegenüber. Die Schiffsjungen haben bunte Laternen, die Matrosen haben Mandolinen usw. Von allen Seiten drängt sich Volk hinzu.） ▼VOLK▲ Schnell zur Serenade! CHOR der MATROSEN und SCHIFFSJUNGEN Du, den wir hochverehren, Bist morgen sechzig Jahr'! Du wurdest grau in Ehren Du seltnes Exemplar! Oft konnt'st du Ruhm dir holen, Und hast es nicht getan; Dass Herzen du gestohlen, Man nicht behaupten kann! Dies Lied sei dir empfohlen, Hab die Gnad' und hör es an! 1 Mit der Würde, die dir eigen, Hüllst du weise dich in Schweigen; Andre schwatzen, du bleibst stumm da, O Delacqua qua qua qua qua! Wenn die andern debattieren, Opponieren, sich blamieren, Sagst du gar nichts oder nickst "Ja!' O Delacqua qua qua qua qua! Deine grössten Gedanken, Du hältst sie in Schranken, In sicherem Verschluss, Du bist ein Pfiffikus! Solche Perlen des Geistes Sind kostbar, du weisst es, Du trägst sie versteckt, Wo sie kein Mensch entdeckt! Vivat! （Delacqua am Balkon seines Hauses, verneigt sich, ringt nach Worten） 2. Güt'ger Himmel, sei uns gnädig, In dem Rate von Venedig Lass ihn sitzen noch recht lang da, Den Delacqua qua qua qua qua! Was die Rechte sich wohl dachte, Was die Linke sich wohl dünke, Selbst das Zentrum geht ihm nicht nah, Dem Delacqua quaqua quaqua! Wie im Rat du gesessen, Kann niemand vergessen, Der je dich dort sah, Heil Delacqua qua qua! Drum bald lauter, bald leiser Ertönt's, bis wir heiser, Bald fern und bald nah Heil Delacqua qua qua! Vivat! DELACQUA （gerührt） Signori, Ihre Huldigung ehrt mich wie schade, dass meine Frau nicht zu Hause ist! Tausend Dank! （Windet sein Taschentuch aus, wovon Pappacoda, der unter dem Balkon steht, ganz nass wird; dann ab ins Haus） （Barbara, im roten Domino, ist inzwischen aus der Haustür getreten, wird von Enrico begrüsst und, von Laternenträgern gedeckt, durch den Schwibbogen fortgeführt.） CHOR Herrlicher Spass! Er ist ganz enchantiert! Eilet, dass den Moment ihr nicht verliert Schnell, macht euch fort, noch eh' er die Sache spürt! CARAMELLO （hinter der Szene） Hoaho! Hoaho! CHOR Nur stille und lauschet! Die Gondel, sie rauschet, Es tönet der Gesang! CARAMELLO （wie oben） Kaum dass mein Liebchen Die schaukelnde Gondel entführt, Hat auch bald sich's umfangen vom Schlaf gespürt! Schwankende Wogen, sie lullen leise dich ein Und mein Lied klingt dir süss in den Traum hinein! Hoaho! Hoaho! CHOR （hat sich zum Ufer gewendet） Aus den Gondeln holde Sänge, Von Balkonen Liebeslieder! Herzbestrickend hallt es wider, Übet Zaubermacht! Kosen und Lauschen Bei flüsterndem Rauschen In Mondstrahles Pracht Das ist Venedigs Nacht! （Bei den letzten Takten hat sich der Chor ganz leise zurückgezogen. Die Bühne bleibt einen Augenblick leer. Das Licht des eben aufgegangenen Monds beleuchtet die Szene. Caramello fährt, mit der schlafenden Annina in der Gondel, vorbei und sieht sich lachend nach dem Hause Delacquas um.） （Der Vorhang fällt langsam） Ouvertüre ERSTER AKT Platz am Canal grande mit Blick auf die Dogana (Santa Maria della Salute) und die Insel San Giorgio. Rechts vorne das in romanischem Stil gehaltene Haus Delacquas, dahinter, unmittelbar am Kanal, ein zweites Haus. Links vorne ein torartiger Schwibbogen; an diesen anschliessend der rückwärtige Teil des Palazzo Urbino (in maurischem Stil). Es wird angenommen, dass die Vorderfronten des Palazzo und des Hauses zur Rechten gegen den Kanal zu liegen, so dass auf dem Platz nur die Rückseiten der Gebäude sichtbar sind. Links, hart an dem Schwibbogen, steht der primitive Stand des Pappacoda ein kleines, zerlumptes Zelt, darunter der mit Kohlenfeuer geschürte Makkaronikessel; daneben ein kleines Tischchen, auf dem ineinandergeschichtete Schüsseln liegen. Im Kanal sieht man manchmal eine Gondel vorbeifahren. Rechts am Ufer liegt eine Barke.ERSTER AUFTRITT Peppino, Volk, Schiffer, Orientalen, Mönche, Gondolieri, Soldaten, Matrosen, Händler aller Art. Dann Pappacoda, zuletzt Annina.Wenn der Vorhang aufgeht, herrscht reges Volksleben. Es ist Feierabend. Über der Szene liegt gelblichrotes Licht, wie es der Dämmerung vorangeht. Am Ufer des Kanals legt eine Gondel an, welcher eine Dame entsteigt, die Einkäufe macht und dann weiterfährt. Aus der Barke, die am Ufer liegt, wird Holz geladen. Um Pappacodas Stand stehen und sitzen einige zerlumpte Gesellen, die Makkaroni essen. Peppino, ein kleiner, schmieriger Junge, bedient sie. Der heiter auftretende Pappacoda ist ein junger Neapolitaner in seinem Äusseren halb Lazzaroni, halb Koch; er hat krauses Haar, braunen Teint, trägt Ohrringe und um den Hals ein Amulett, ist sehr geschwätzig und gestikuliert aufs lebhafteste.Nr. 1 - Introduktion ALLGEMEINER CHORWenn vom Lido sacht Wieder Kühlung weht,Wenn der Sonne Macht Schon zur Neige geht,Dann strömet die Menge In buntem Gedränge Durch Plätze und Strassen,Kanäle und Gassen; Die Ufer, die Brücken Gefüllt zum Erdrücken; Ein Hasten, ein Laufen Zum Kaufen, Verkaufen! In zahllosen Weisen Hört Waren man preisen! STIMMEN DER VERKÄUFER(durcheinander) FISCHWEIBPesci, pesci freschi! BLUMENMÄDCHENQua la bella pianta! OBSTVERKÄUFERRosse, rosse le angurie! WASSERTRÄGERAcqua, acqua dolce! BOHNENHÄNDLERFavetta, favetta! TOPFENHÄNDLERINPuina, puina! ALLGEMEINER CHORWelch ein Leben, welch Regen,Welch munteres Bewegen! Aus Gondeln die Lieder! Vom Ufer hallt's wider In jubelnden Sängen,In schmetternden Klängen Tönt es Heil dir, heil Venezia! Heil dir, Königin der Adria! PAPPACODASignori, prego, hört, Was Pappacoda wert! Ihr habt wohl manches Schöne hier,Doch ohne mich, was wäret ihr?! CHORWas sagt er? O hört doch! Kommet heran! Hört den Neapolitaner an! PAPPACODAKommet heran, hört mich an! 1 Ihr habet euren Markuspiatz,Daneben die Piazzetta,Die Rialtobriicke dann,Die Merceria, die Loggetta! Ihr habt des Dogen Prachtpalast,Den schlanken Campanile,Der Kanäle süssen Duft,Und habt der Riva Abendkühle. Nur eines hat gefehlt noch Bisher euch immer hier Ein echter Makkaronikodi Den habt ihr nun in mir, ja hier in mir! Pappacoda in Person Hat nach Venedig sich gewandt,Erzeugt für euch die Makkaron' Mit seiner kunstgeübten Hand! Tanzend Tia, tia, tia, tia! Drum sei glücklich, sei selig, Venezia! Pappacoda, Pappacoda, Pappacoda ist da! CHORebensoSei glücklich, sei selig, Venezia! Pappacoda, Pappacoda, Pappacoda ist da! PAPPACODA2 Preis ihm, der diese Welt So trefflich schuf nach allen Seiten,Er schuf Erd' und Himmelszelt,Schuf Wolken, die vorübergleiten,Die Vögel, das Insektenheer,Den Walfisch, die Harpune,Schuf auch diese Stadt im Meer Und schuf die sandige Lagune! Schuf Sonnenschein und Mondlicht Und schuf zuletzt auch mich! Nur Makkaroni schuf er nicht,Denn diese schaff nur ich! Die schaff nur ich! Pappacoda in Person Hat nach Venedig sich gewandt,Erzeugt für euch die Makkaron' Mit seiner kunstgeübten Hand! Tanzend Tia, tia, tia, tia! Drum sei glücklich, sei selig, Venezia,Pappacoda, Pappacoda, Pappacoda ist da! CHORebensoSei glücklich, sei selig, Venezia! Pappacoda, Pappacoda, Pappacoda ist da! ZWEITER AUFTRITT Vorige. Enrico PiselliPAPPACODAausrufendMaccheroni, Maccheroni di Napoli! Maccheroni con sugo! Einen Denar die Schüssel! Makkaroni, so lang wie der Canal grande, mit soviel Käse wie Sand am Lido! Makkaroni, Signori, Makkaroni!Einige Personen treten an den StandENRICOder, in einen Mantel gehüllt, schon vorher geheimnisvoll von rechts auftrat und das Haus Delacquas fixierte, halblaut. Pappacoda! StärkerPappacoda! PAPPACODAOh, Signor Piselli! Stürzt zu ihm.Befehlen? ENRICOMein Onkel zuhause? PAPPACODASignor Delacqua? Nein. Der Senat hat heute Sitzung. Der Onkel sitzt mit. ENRICOWirklich? Dann will ich meine Tante besuchen! Will ins HausPAPPACODAMan soll nie jemand besuchen, der nicht zuhause ist! Signora Delacqua ist mit Ciboletta zur Vesper nach San Marco. ENRICOWie unangenehm! Pappacoda, kannst du schweigen? PAPPACODAOh, Signor, eher schwatzt der Löwenrachen vor dem Dogenpalast als ich! ENRICONun denn, nimm diesen Scudo! PAPPACODAEin Scudo?! Das ist gut, oh! Welche Schandtat soll ich begehen für diese Riesensumme? ENRICOLass meiner Tante ein Briefchen zukommen! PAPPACODASonst nichts? ENRICONein. Aber mein Onkel darf nichts davon wissen - du begreifst? PAPPACODAVollkommen! ENRICOMorgen ist Delacquas Geburtstag, es betrifft - eine Überraschung! PAPPACODAFür den Onkel? Verstehe vollkommen. Eine Überraschung! ENRICOSage Signora Barbara, für heute abend bliebe es bei neun Uhr! PAPPACODAder nicht verstehtAha! Für heute abend bleibt es bei… ENRICOungeduldigNeun Uhr! Ich verlasse mich auf dich, Pappacoda! Und zu keinem Menschen ein Wort! PAPPACODAZu keinem Menschen ein Wort!Enrico geht langsam nach rechts abALLEzu Pappacoda, der tiefe Bücklinge macht. Was hat er denn? Was machst du denn? PAPPACODAIch freue mich! Ich bin gerührt! Wenn man sieht, wie liebevoll dieser junge Neffe mit seiner jungen Tante eine Überraschung plant für den zuwideren Onkel für neun Uhr am Vorabend seines Geburtstags! Das geht einem förmlich zu Herzen! Braver Jüngling! Charmante Tante! Mit der Geste des GehörntwerdensBeneidenswerter Onkel! Feine Familie! DRITTER AUFTRITT Vorige. AnninaAnnina, ein Fischermädchen, geschmückt mit Korallen und Muscheln aller Art, ein mit Frutti di mare gefülltes Netz über der Schulter tragend, entsteigt einer rückwärts anlegenden BarkeNr. 2 - Auftrittslied Anninas, mit Chor ALLESeht, o seht! ANNINAFrutti di mare! Frutti di mare! Kommt und kauft Frischeste Ware! ALLESeht, Annina legt dort an,Die immer, wenn sie Fische bringt,Uns neue Lieder singt! Stille, stille, hört sie an! ANNINAnach vorne kommend1 Ich kam von Chioggia Zu euch übers Meer Und brachte die Barke Mit Fischen da her! Heut biet ich euch Austern,So saftig und frisch,Crevetten und Muscheln,Das Feinste zu Tisch! Frutti di mare! Frutti di mare! Kommt und kauft Frischeste Ware! ALLEKauft, kauft! ANNINA2 Das Fischlein im Netze Kann nicht mehr heraus,Die Auster verkriecht sich Und schliesset ihr Haus. Die Fische, die fängt man,Die Fische sind stumm,Die Auster, die schluckt man,Die Auster ist dumm! Frutti di mare! Frutti di mare! Kommt und kauft Frischeste Ware! ALLEKauft, kauft!Annina legt ihr Netz und einen Korb voll Austern auf die Bank vor Delacquas HausPAPPACODAAh, schöne Annina! Also Frutti di mare? ANNINAJa! Signor Pappacoda, wollt Ihr ein paar Austern schlürfen? PAPPACODAAus Eurer Hand mit Haut und Haaren! ANNINAöffnet gewandt mit einem vom Gürtel herab hängenden Messer einige AusternAlso, da habt Ihr! PAPPACODAessendOh, delikat! Aber apropos Haare! Ich errate, was Euch herführt! Ihr seid wegen Caramello da, dem Leibbarbier des Herzogs von Urbino, der heute mit seinem Herrn hier ankommt. Da steht der Palast des Herzogs! Deutet auf den Palazzo UrbinoANNINAIhr irrt Euch, Pappacoda ich bringe Barbara Delacqua, meiner Milchschwester, Fische! Von dem Leibbarbier will ich nichts wissen. PAPPACODAWie? So sprecht Ihr von Caramello, der Euch verehrt anbetet? ANNINAEin Tunichtgut ist er… ein Ungeheuer ein …ein… PAPPACODAAlso, mit einem Wort, Ihr liebt ihn noch immer! ANNINAAch, sprecht mir nicht mehr von ihm! Sagt mir lieber, wie Ihr mit Ciboletta steht, der hübschen Zofe von Signora Delacqua? PAPPACODApresst ihre Hand auf sein HerzSpürt Ihr, wie es da klopft, wenn ich diesen Balkon betrachte? Blickt auf Delacquas BalkonWisst Ihr, was dieses Klopfen bedeutet, wenn ich zu diesem Balkon hinaufblicke? Habt Ihr eine Ahnung, was dieser Klopfbalkon mir… ANNINAhat nach links geblicktStill! Da kommt ihre Herrin! VIERTER AUFTRITT Vorige. Barbara Delacqua. ANNINAeilt auf Barbara, die von links kommt, zuBarbara! BARBARAAnnina! Ach, wie schön von dir, dass du gekommen bist! PAPPACODAmit einem KratzfussMeinen Respekt, Signora! BARBARAGrüss Euch, Pappacoda! Geht an ihm vorbei, will zu AnninaPAPPACODAräuspert sich, dann leise zu BarbaraSignora Barbara, auf ein Wort! Barbara bleibt stehenSignor Enrico Piselli … BARBARAschnellMein Neffe? Was ist's mit ihm? PAPPACODA… gab mir diesen Brief für seine schöne Tante. BARBARAGebt her! Liest verstohlen den BriefPAPPACODAironischEr meinte, es handle sich um eine Überraschung für hochdero Gemahl. BARBARAverwirrtJa, ja, in der Tat … eine Überraschung… zu Delacquas Geburtstag! PAPPACODAlauterUnd es bliebe, wie verabredet, bei heute abend, punkt neun Uhr! BARBARAPst! Schreit doch nicht so! leiseEs handelt sich doch um eine Überraschung! PAPPACODAJa, richtig, um eine Uberraschung! ANNINANun, Barbara! BARBARAGleich, gleich! Will zu ihr, bleibt stehenPappacoda! Sagt Ciboletta, sie solle mir melden, wenn mein Mann aus der Sitzung heimkommt! Für Eure Botschaft besten Dank. Da, nehmt und schweigt! Gibt ihm ein GeldstückJetzt komm, Annina, ich habe eine dringende Bitte an dich! Addio, Pappacoda! Mit Annina abPAPPACODAAddio, Signora, addio! Zwei Scudi! Einer von dem Neffen, einer von der Tante, Jetzt fehlt nur noch einer von dem zuwideren Onkel! Doch, wo steckt Ciboletta? RuftCiboletta! FÜNFTER AUFTRITT Vorige. Ciboletta. CIBOLETTAhinter der SzeneIch komme schon! Sie tritt nach rückwärts gehend auf und ruft, heftig gestikulierend, in die Kulisse zurückAddio, addio, Giovannina! Auf morgen! Hoppla! Sie stösst an Peppino, der eben mit einer Schüssel Makkaroni hantiert, stolpert, fällt mit der Schüssel zugleich zu Boden, bleibt sitzen und macht ein dummes GesichtBin schon da! PAPPACODAhilft ihr aufWo warst du denn, mein Dummerl? CIBOLETTAIn der Vesper! PAPPACODAHast du gebetet, dass du ein recht gescheites Mädel wirst? CIBOLETTAMein Gott, bei mir hilft ja doch nichts! PAPPACODAAber was hast du denn in der Kirche gemacht, wenn du nicht gebetet hast? CIBOLETTAIch hab recht bitterlich geweint weil ich in diesem Karneval noch nicht ein einziges Mal getanzt habe! PAPPACODAGeweint hast du? Geweint wegen Tanzen? Und so was liebt ein Mann wie ich! CIBOLETTAJa liebst du mich denn wirklich? PAPPACODAFreilich liebe ich dich - und du - liebst du mich? CIBOLETTALieben? Was ist denn das? PAPPACODANun, wenn die da … den da … so recht von Herzen … na, du verstehst ja! Ciboletta schüttelt verneinend den Kopf; er spricht mit komischen Gesten weiterAlso wenn der da … die da… so recht innig, leidenschaftlich … drückt sie an sichverstehst du? CIBOLETTAnickt. Mhm! Aber wenn die da … den da … und der da … die da … liebt, so meine ich, sollten die da und der da ein Paar werden und - heiraten! PAPPACODAHeiraten? CIBOLETTAFreilich! PAPPACODAAlso gut, wir heiraten, sobald ich den Platz als Herrschaftskoch habe, den ich noch immer vergebens suche. Aber sind wir einmal Mann und Frau, dann nimm dir nicht etwa ein Beispiel an deiner Herrin, die ihren Mann mit seinem Neffen betrügt! CIBOLETTAJa, hast du denn einen Neffen? PAPPACODANein! CIBOLETTAIch auch nicht. Mit wem soll ich dich dann betrügen? PAPPACODAzum PublikumGott, ist die dumm! CIBOLETTAWenn ich so dumm bin - weshalb willst du mich denn dann heiraten? PAPPACODAEben deshalb! Eben deshalb! CIBOLETTAWas? Nur deshalb? Ich hab fein noch andere Sachen, die mich begehrenswert machen! PAPPACODAdrückt sie an sichDas glaub ich - und was für Sachen du hast! CIBOLETTAreisst sich losLass mich, zwischen uns ist es aus! PAPPACODAAber Ciboletta! CIBOLETTAIch lass mir nicht immer sagen, dass ich dumm bin! PAPPACODAAber Ciboletta! CIBOLETTAschreiend. Schluss! PAPPACODAAber Cibo… CIBOLETTASchluss! PAPPACODAAber Ci… Nr. 3 - Duett CIBOLETTAHeiraten, ja, das würd' mich freun, Heiraten soll sehr lustig sein! PAPPACODANur wenn man eine Stellung hat! Von Lieb' allein wird man nicht satt! Und kurz - es geht noch nicht! CIBOLETTAWarum? PAPPACODAWarum? Die Frag' ist zu dumm! CIBOLETTAbeleidigtZu dumm? Zu dumm? PAPPACODAZu dumm! Zu dumm! CIBOLETTANun denn, du kluger Mann, So hör mich einmal an! PAPPACODAgesprochenWas wird da herauskommen? CIBOLETTA's ist wahr, ich bin nicht allzu klug,Doch wär' ich, sollt' ich denken,Als deine Frau schon klug genug,Ich werde dir nichts schenken! Wir beide gäben wohl ein Paar,Ich nähm' dich mit Vergnügen Doch willst du nicht nun denn, fürwahr,So werd ich mich drein fügen Und bald 'nen andern kriegen! Ja ja! Da sorg ich mich nicht drum! Ziehst du mich gar zu lang herum,So mach ich kurz "Linksum"! Halt mich nur nicht für gar so dumm! PAPPACODASei nur nicht bös gleich drum Ich seh, du bist nicht gar so dumm,Bist weder dumm noch stumm,Doch nimm nur nicht gleich alles krumm! CIBOLETTADu bist ein Mann, bist sehr gescheit Und willst mir imponieren; Doch lass ich mich nur kurze Zeit So bei der Nase führen. Die Mutter hat mich's schon gelehrt "Trau keinem! Du wirst betrogen! Denn was ein Mann dir zehnmal schwört,Ist elfmal schon erlogen!" Dies Wort ist wohl erwogen! Drum frag ich jetzt Warum Ziehst du so lange mich herum? Blieb' ferner ich noch stumm,Da wär' ich wirklich gar zu dumm! PAPPACODASei nur nicht bös gleich drum Ich seh, du bist nicht gar so dumm,Bist weder dumm noch stumm,Doch nimm nur nicht gleich alles krumm! Beide tanzen nach rechts abSECHSTER AUFTRITT Delacqua, Testaccio, Barbarucciodrei gleich gekleidete, komisch wirkende ältere Männer,Volk im HintergrundBARBARUCCIOPuh, das war eine stürmische Sitzung heute! DELACQUAEure Rede gegen den Herzog von Urbino enthielt manches Wahre! BARBARUCCIOim RednertonIch opponiere gegen jeden feierlichen Empfang des Herzogs, rief ich, "wir sind Republikaner und keine Tyrannenknechte!" TESTACCIODer Herzog von Urbino ist gar kein Tyrann! Er ist ein lebenslustiger Herr, der alljährlich zum Karneval nach Venedig kommt und enorm viel Geld sitzen lässt. DELACQUAViel Geld aber auch ebenso viele betrogene Weiber! BARBARUCCIOEr hat uns Räte mit unseren Frauen zu einem Feste geladen, das er heute gibt! Ich habe den Beschluss durchgesetzt, dass unsere Frauen dies Fest nicht besuchen werden! Dass ich nicht gehe, versteht sich von selbst, denn ich sitze links - noch linkser als links! Setzt sich linksTESTACCIOUnd ich gehe zum Fest! Denn ich sitze rechts noch rechtser als rechts! Setzt sich rechtsBARBARUCCIOZu DelacquaUnd Ihr? DELACQUAIch lasse mich sehen, begrüsse den Herzog und verlasse das Lokal! BARBARUCCIOAber Ihr wisst doch, dass der Herzog Eurem jungen Weibe im vorigen Karneval auf Schritt und Tritt nachstellte? DELACQUAEr hat mein Weib nie gesehen, sie war maskiert! BEIDEOh! DELACQUAMeine Frau wird heute durch einen sicheren Gondoliere zu meiner Base, der Abtissin, gebracht. In einer halben Stunde führt sie Francesco nach Murano hinüber. Dort wird Barbara vor den tollen Streichen des Herzogs in Sicherheit sein! TESTACCIOGuter Gedanke! BARBARUCCIOIch an Eurer Stelle ginge nicht zum Feste! DELACQUAWarum nicht? Der Herzog hat im Venezianischen reiche Besitzungen; sein Verwalter ist kürzlich gestorben; Der Posten soll neu besetzt werden; ich will mich darum bewerben. BEIDEerstaunt. Ihr? DELACQUADie Stelle trägt jährlich dreitausend Zechinen! BEIDEerstauntDreitausend Zechinen? DELACQUAIch bin kein reicher Mann und… TESTACCIOHm, wenn es so ist, werde ich ebenfalls um den Posten konkurrieren! DELACQUA, BARBARUCCIOIhr? TESTACCIOAuch ich bin kein reicher Mann und… BARBARUCCIOHm, ich füge mich als überstimmt der Majorität und werde auch auf den Ball gehen. DELACQUA, TESTACCIOIhr? BARBARUCCIOUm den Herzog wegen des Postens zu interpellieren! DELACQUAheftigOh, Ihr Wetterfahnen! TESTACCIOheftigUnd dieser Mann schreit fortwährend gegen Korruption! BARBARUCCIOheftig zu beidenWetterfahnen? Korruption? Was wollt Ihr damit sagen? Ich rufe zur Ordnung! Ich interpelliere Euch! Ich sitze links! TESTACCIOschreiendIch sitze rechts! DELACQUAschreiendUnd ich im Zentrum! Ich sage also Friede! Friede! Trinkt ein Glas Wein bei mir! Wir werden ja sehen, wer von uns die Verwalterstelle davonträgt! Alle drei gehen in Delacquas HausSIEBENTER AUFTRITT Volk. Centurio. Balbi. Diener. Dann Caramello. Gondolieri.CENTURIOein Page, tritt mit Balbi und den anderen Dienern aus dem Palazzo UrbinoSchnell, schnell, ihr Leute, bald wird der Herzog hier sein! Hisst die Flaggen! Rollt diesen Teppich hier auf! Die Diener rollen einen Laufteppich vom Palast zum Kanal. Centurio blickt nach rechts rückwärtsDa kommt schon eine Gondel mit Caramello, des Herzogs Leibbarbier! Da ist der Herzog auch nicht weit!Caramello fährt in einer Gondel an, steigt ausNr. 4 - Auftrittslied Carame!Ios CHOREvviva, Caramello! Des Herzogs Barbier! Er ist es, er ist es! Er kommt als Kurier! CARAMELLOist ausgestiegen; mit karrikierter Würde sich in die Brust werfendWillkommen, alte Freunde! Gegrüsst seid alle mir! Ja, staunet nur, betrachtet Mich wie ein Wundertier! In hoher Ehrenstellung Seht ihr mich Wieder hier! Ich bin zwar nicht der Herzog,Doch bin ich sein Barbier! CHOREvviva, Caramello! Des Herzogs Barbier! CARAMELLODer Herzog von Urbino Ich sag's Euch con sordino Er liebt die schönen Fraun,Hat manche kleine Schwächen Ich weiss davon zu sprechen,Ich hab ja sein Vertraun! Ich leb dort wie im Himmel,Er nennt mich "Tölpel! Lümmel!" Das ist so seine Art! Doch mir wird alles möglich,Ich gehe ja tagtäglich Dem Herzog um den Bart! Mit der Geste des EinseifensEr liebt den Scherz, das Lachen,Er liebt die Pracht, den Glanz Und andre gute Sachen,Liebt Wein, Gesang und Tanz! Und alle diese Dinge Studiert' ich fleissig drum! Die Müh' war nicht geringe,Doch bracht' es mich nicht um! Ich mag mich selbst nicht loben,Doch geh ich gleich euch Proben Von ein'gem, was ich kann,Und mit mir rufet dann Hoch Caramello, die seltne Perl',Er ist doch und bleibt doch ein ganzer Kerl! CHORHoch Caramello, die seltne Perl',Er ist doch und bleibt doch ein ganzer Kerl! CARAMELLOgesprochenHe! Was steht ihr denn da und gafft? Es ist doch Karneval - tanzt doch! Tanzt! Weitersingend mit Tanzbewegungen, in welche die Umstehenden allmählich übergehenEine neue Tarantelle Zeig ich hier euch auf der Stelle! Gebet acht, ihr lernt sie schnelle,Auf dem Raume einer Elle! Auf und nieder wie die Welle,Hin und her wie die Libelle,Blank und schnell wie die Sardelle,Rasch und flink wie die Forelle! Vorwärts bis zur Morgenhelle Klinge Tamburin und Schelle Immer stärker schwelle, schwelle! Schlaget Löcher in die Felle,Das ist alles Bagatelle! Wer nicht singen kann, der belle,Dass es in die Ohren gelle! Dreht euch wie ein Karusselle,Wie berauscht vom Götterquelle. Schnelle! Schnelle! Schnelle! Ja, Caramello, das ist ein ganzer Kerl! Hoch soll er leben, Preis dieser Per!'! Allgemeiner TanzALLECaramello ist fürwahr ein ganzer Kerl,Ein Kleinod, eine seltne Perl'!Centurio und Balbi ziehen sich zurückACHTER AUFTRITT Vorige. Pappacoda.PAPPACODAdrängt sich durch die Menge, freudig die Arme ausbreitend. Ca … Ca … Caramello! CARAMELLOebensoPa … Pa … Pappacoda! PAPPACODALass dich umarmen! CARAMELLOPappacoda, alter Makkaronikessei, wie geht es deinen Makkaroni? PAPPACODADanke, gut! Wie geht es deinem alten Barbierpinsel? Ich muss dir etwas sagen! Ich habe Annina gesehen! CARAMELLOWo ist sie? PAPPACODAEben ging sie in Delacquas Haus! CARAMELLOWas macht denn der alte Delacqua? PAPPACODAEr ist eifersüchtiger denn je! CARAMELLOUnd Barbara, sein schönes Weib? PAPPACODASchöner denn je! CARAMELLODas wird den Herzog freuen! Er schickt mich voraus, das Terrain zu sondieren! Du weisst, im Vorjahr hat ihm der alte Delacqua die Geschichte verpatzt und er konnte die schöne Barbara nur maskiert sehen! PAPPACODAUnd mir scheint, heuer will er dem Herzog wieder einen Strich durch die Rechnung machen, denn soviel ich weiss, soll Signora Delacqua nach Murano fahren! CARAMELLODelacqua weiss, dass der Herzog der schönen Barbara nachsteigt? PAPPACODAJa und er will sie in Sicherheit bringen. Schlag neun Uhr kommt Francesco mit der Gondel und singt als Zeichen das Lied. CARAMELLOWelches Lied? PAPPACODAWeiss ich's? CARAMELLOAh, der Schlag muss pariert werden! Pappacoda, höre mich an! Schaffe mir sofort den Gondoliere Francesco her. In der Gondel, die die schöne Barbara entführen soil, werde ich den Gondoliere spielen! PAPPACODAJa, aber ich muss… CARAMELLOHalt jetzt deine Pappacoda und komm!Zieht ihn rasch mit sich fortNEUNTER AUFTRITT Barbara. Annina.BARBARAkommt mit Annina aus dem HauseAlso, hast du mich verstanden? ANNINAIch weiss, ich weiss, ich soll maskiert an deiner Steile nach Murano fahren, um neun Uhr wird Francesco kommen und das alte Lied singen "Komm in die Gondel, mein Liebchen BARBARAblickt sich vorsichtigUm Gotteswillen, still! ANNINAAber, wozu denn das alles? Hast du ein Stelldichein? Schelmisch lächelndVielleicht mit Enrico? BARBARAJa. Enrico und seine Freunde wollen meinem Manne ein Ständchen bringen und während des Tumults soll ich entwischen. ANNINADu Glückliche! BARBARAAlso willst du mir helfen? ANNINAAber gerne! BARBARAIch danke dir! Ich richte dir einstweilen den Domino her! Komm nicht zu spät! ANNINAKeine Angst!Barbara geht ins Haus, Annina will abZEHNTER AUFTRITT Annina. Caramello.Caramello kommt von links, bemerkt Annina und pfeift.Annina blickt sich um, wendet sich aber sofort entrüstet ab.CARAMELLOAnnina! ANNINAkalt. Mein Herr? CARAMELLOJa, was ist denn das für ein Empfang? Will zu ihrANNINAHalt! Komm mir nicht in die Nähe! CARAMELLOWas soll denn das heissen? ANNINADas soll heissen Strafe muss sein! Damit ist alles gesagt! Vor einem Jahr war ich dein Alles, dein Täubchen von San Marco, dein Leckerbissen, dein Engel! Halunke! Und heuer? CARAMELLOHeuer kann ein Paar aus uns werden! ANNINADas ist das sechste Heiratsversprechen, das du mir gibst… Fünf hast du nicht gehalten… windiger Geselle! CARAMELLOStürmisch, stürmisch vielleicht aber nicht windig! Diesmal ist's Ernst. Wenn es glückt, werde ich Verwalter der venezianischen Güter meines Herzogs! ANNINAspöttischDie armen Güter! CARAMELLODie armen Güter? Tritt ganz nahe zu ihrUnd wenn ich eine schöne Verwalterin zur Seite hätte macht die Geste des Stehlensdie mir verwalten hilft?! ANNINAMeinst du mich? CARAMELLOFreilich! Seien wir doch wieder gut! ANNINANein! Nr. 5 - Duett CARAMELLOAnnina! ANNINACaramello! CARAMELLODu fliegst nicht in meinen Arm? ANNINAIch fliegen? Nein, mein Lieber! CARAMELLOEinst liebtest du mich treu und warm! ANNINADie Zeiten sind vorüber! CARAMELLOUnd nicht ein Küsschen zum Empfang? Ist das die Liebe unermessen? ANNINADu liessest Zeit dir gar zu lang,Da hab ich auf die Lieb' vergessen! Ach! Als meine Barke Glitt übers Meer,Da flogen zwei Schwalben Hinter mir her Und sangen leise Mir meine Weise Pellegrina rondinella! CARAMELLOHör mich, Annina! ANNINARondineila pellegrina! Pellegrina rondinella! Dein Lied von Lieb' und Treue Hat einen falschen Ton,Du hast es mir gesungen,Doch als es kaum verklungen,War's auch vergessen schon! Pellegrina rondinella,Rondinella pellegrina! Lockrer Vogel Caramello,Nimmer traut dir Annina! BEIDEPeliegrina rondinella,Rondinella pellegrina! CARAMELLOImmer treu blieb ich Annina! ANNINANimmer trau ich dir! CARAMELLOGlaub, o glaub doch mir! Lass frei mich dir's gestehen,Dass ich fern von dir,Wie das so oft pflegt zu gehen,Manch schöne Frau gesehen,Doch keine so wie dich! ANNINAPellegrina rondinella,Rondinella pellegrina! Lockrer Vogel Caramello,Nimmer traut dir Annina! BEIDEPellegrina rondinella,Roridinella pellegrina! CARAMELLOImmer treu blieb ich Annina! ANNINANimmer trau ich dir! CARAMELLOGlaub, o glaub doch mir!Komischer Tanz. Er will sie küssen, sie reisst sich los,macht lachend eine lange Nase und eilt links ab.Caramello folgt ihr komisch resigniert, die Hände in den HosentaschenELFTER AUFTRITT Annina. Ciboletta. Caramello. Pappacoda.PAPPACODAkommt mit Ciboletta von rechtsNein, nein, nein, es geht absolut nicht! Unmöglich! Mit zwei elenden Scudi in der Tasche kann ich kein Kostüm ausleihen! CIBOLETTAweinerlichAber ich bringe dir einen alten Anzug meines Herrn! PAPPACODAWenn auch, es geht nicht! Hier Makkaroni kochen … am Markuspiatz tanzen - das geht nicht! CIBOLETTAweint komischHihihihihi! PAPPACODAweint auchHahahahaha! CARAMELLOkommt mit Annina von linksHöre dir das Duett an! zu PappacodaWas hat sie denn? Warum heult sie denn? PAPPACODASie will tanzen! CARAMELLOSo lass sie tanzen! PAPPACODAWir haben kein Geld! CARAMELLOIch hab auch kein Geld und tanze doch! In der Früh' mache ich's so … macht die Geste des Einseifens…und abends mache ich's so … macht einige TanzschritteIch habe eine prächtige Idee! Mein Herzog gibt heute ein Maskenfest ANNINAfreudigUnd da gehen wir alle hin! Stolziert wie im BallsaalCARAMELLOspottet ihr nachUnd da gehen wir alle hin!" Habt ihr schon so etwas gesehen? So willst du zum Herzog gehen? Zeigt auf ihr NetzDu hast ja lauter Löcher! Greift in die Tasche und zieht ein Paket Einladungskarten herausAlso hört mich an! Ich soll diese Karten für die Fürstlichkeiten austragen,Aber auf eine oder zwei kommt es nicht an! Da hast du eine und du und du … Verteilt die KartenÜberhaupt, was soll ich erst viel herumlaufen? Pappacoda, nimm die ganzen Karten und gib sie deinen Freunden! Für Maskenanzüge werde ich sorgen! CIBOLETTADafür muss ich ihm einen Kuss geben! Zu PappacodaDu erlaubst schon! Küsst CaramelloPAPPACODAAuch ich muss ihr einen Kuss geben. zu CaramelloDu erlaubst schon! Will zu Annina, Caramello stellt ihm das Bein vorANNINAHalt, küsst nicht zu früh! Ich bin leider verhindert! Ich muss noch heute nach Chioggia der Vater wartet! CARAMELLODer Vater wartet! Lass ihn warten! Übrigens wenn sie nicht kann, werde ich mir halt eine andere Tänzerin suchen! ANNINAheftigWas hast du gesagt? CARAMELLODass ich mir eine andere Tänzerin suchen werde! ANNINASo? Nun geh ich grade mit! Für sichIch kann von Murano in einer Stunde zurück sein! CARAMELLOIch hab's ja gewusst! ANNINAhebt ihren Rock und spreizt ein Bein vorUnsereins hat doch auch Füsse! PAPPACODAUnd was für Füsse! Nr. 6 - Quartett ALLE VIERAlle maskiert, alle maskiert Cospetto, wie amüsant das wird! In der Menge Buntem Gedränge Sich verstecken Und necken! Hier entweichen,Dort erreichen,Bald sich finden,Bald verschwinden! Alle maskiert, alle maskiert,Wo Spass und wo Tollheit und Lust regiert! Ganz ungeniert alle maskiert Cospetto, wie amüsant das wird! ANNINAAlles sehen ungesehen Kann man dort bequem! CIBOLETTAAuch kann man im Tanz sich drehen Und weiss nie mit wem! CARAMELLODas Geplauder zu belauschen Unbemerkt und stumm! PAPPACODASchlechte Witze auszutauschen Bald gescheit, bald dumm! ALLE VIERAlle maskiert, alle maskiert,Wo Spass, wo Tollheit und Lust regiert! Ganz ungeniert, alle maskiert Cospetto, wie amüsant das wird! ANNINAWenn ihr Männer intrigiert habt Und euch schliesslich demaskiert habt,Sehen wir armen Frauen klar,Dass einer wie der andre war! CARAMELLOUnd wir Männer, die den Frauen Gingen gläubig auf den Leim,Kommen endlich statt in Masken Nur mit langen Nasen heim. PAPPACODADass du dieses nicht begriffen,Zeigt der Ausdruck des Gesichts! CIBOLETTAIch versteh nichts von den Kniffen,Tanzen will ich, weiter nichts! DIE ÜBRIGENTanzen will sie, weiter nichts! ALLE VIERAlle maskiert, alle maskiert Wo Spass, wo Tollheit und Lust regiert! Ganz ungeniert, alle maskiert! Cospetto, wie amüsant das wird! dann tanzen alle vier nach rückwärts abZWÖLFTER AUFTRITT Herzog. Gefolge. Volk. Gondolieri.CENTURIOkommt gelaufenDer Herzog! Der Herzog! Caramello, der Herzog! Eilt in den PalastDer Herzog fährt in einer Gondel an; zwei Kavaliere sind ihm beim Aussteigen behilflich und fahren dann in der Gondel weiterDER HERZOGblickt auf seinen Palast und dann auf die ganze UmgebungEndlich sehe ich dich wieder! Du Stadt der Liebe! Du Stadt der Freude! Mein herrliches Venedig! Nr. 6a - Auftrittslied des Herzogs Sei mir gegrüsst, du holdes Venezia! Ich stehe träumend da, dir so nah! Zur Liebe dich Natur erkor,In deinen Mauern wohnt das Glück! Schon mancher hier sein Herz verlor,Bekam dafür ein anderes zurück! Wir fliegen dir zu, wie Falter zum Licht,Zur Stadt, die uns allen Liebe verspricht! Mein Herz ruft dir zu O Königin du,Sei mir gegrüsst, du holdes Venezia! Ich stehe träumend da, dir so nah! Du holde Zauberin,Spielst mit den Herzen,So nimm sie hin! Die Schmerzen Sei'n dir verziehn! Keiner kann dir entfliehn! Die Menschen, sie flüstern dir zu,Du holdes Venezia, du! Du Wunder dort im Weltenraum,Sei mir gegrüsst, sei mir gegrüsst!Ab in den PalastDREIZEHNTER AUFTRITT Herzog. Caramello. Die drei SenatorenCARAMELLOkommt aufgeregt gelaufenDer Herzog! Wo ist der Herzog? Er erblickt den wieder auftretenden Herzog und macht tiefe BücklingeHERZOGNun, hast du Barbara gesprochen? CARAMELLONein, unmöglich der Mann ist zu Hause! Er geht ihr nicht von der Seite! Ein ekelhafter Kerl! Delacqua, Barbaruccio und Festaccio sind aus dem Hause gekommenDa kommt er ja! DELACQUAbemerkt den Herzog, für sichZum Teufel! Eilt zur Tür seines Hauses und sperrt sie abCARAMELLOleise zum HerzogEr hat die Tür versperrt! HERZOGlachendJa, ich habe es gesehen! DELACQUAsich verbeugendHoheit! BARBARUCCIOebensoHoheit! TESTACCIOebensoHoheit! HERZOGIch begrüsse Venedigs Senat in seinen würdigsten Vertretern! Heute abend beim Feste hoffe ich die Herren zu sehen! DELACQUA, BARBARUCCIO, TESTACCIOGewiss, gewiss, gewiss! HERZOGbetonendSelbstverständlich erwarte ich Sie mit ihren Damen! TESTACCIOleise zu BarbaruccioUnd der Senatsbeschluss? BARBARUCCIOstotterndLeider, Hoheit, ist meine Gattin verhindert TESTACCIOSo wie die meine! HERZOGUnd Signora Delacqua? DELACQUAstotterndAuch meine Gattin kann nicht kommen… sie ist bei einer sterbenskranken Tante die einmal sterben wird … in Treviso! BARBARUCCIOeinfältigSagtet Ihr nicht, in Murano? DELACQUAtritt Barbaruccio wütend auf den FussNein! Nein! Treviso! Ihr habt schlecht gehört! CARAMELLOleise zum HerzogSie soll heute abend nach Murano in Sicherheit gebracht werden! Ich werde aber seinen Plan vereiteln! HERZOGBravo! Bravo! Zu DelacquaSignora Delacqua ist also nicht in Venedig? DELACQUAstotterndNein… Sie ist nicht inwendig… in Venedig! HERZOGlachendAlso auf ein andermal, ihr Herren! Arrivederci! CARAMELLOden Herzog kopierendArrivederci! BARBARUCCIOEine kleine Interpellation, Hoheit! Der Posten Eures Verwalters ist neu zu besetzen ich konkurriere darum… TESTACCIOIch ebenfalls! DELACQUAIch ebenfalls! BARBARUCCIOAlso dieser Posten. HERZOGfällt ihm ins Wort. Ist noch nicht besetzt und wird demjenigen zuerkannt, der sich meine Gunst zu erringen weiss! Addio, Signori! Ab in den PalastDELACQUA, BARBARUCCIO, TESTACCIOEs lebe der Herzog! CARAMELLOgravitätisch, den Herzog parodierendDer Posten ist noch nicht besetzt und wird demjenigen zuerkannt, der sich meine Gunst zu erringen weiss! DELACQUAFrecher Schlingel! CARAMELLOweitersprechend… hat der Herzog gesagt! Meine Herren, dieser Posten ist noch frei! Zeigt auf den Makkaroniofen, drückt Delacqua Makkaroni in die Hand und eilt dann in den Palast abDELACQUAwirft ihm zornig die Makkaroni nachIch protestiere gegen eine solche Behandlung!Barbaruccio und Testaccio gehen abVIERZEHNTER AUFTRITT Barbara. Delacqua. PappacodaDELACQUAzu Pappacoda, der rückwärts aufgetreten istPappacoda, hast du gehört, was der Herzog gesagt hat? PAPPACODAwährend er die Makkaroni aufhebt und in den Ofen wirft, ohne InteresseJawohl, er hat ja laut genug gesprochen! DELACQUAEr hat gesagt "Der Posten wird dem zuerkannt, der sich meine Gunst zu erwerben weiss!" PAPPACODAIhre Gunst? DELACQUASeine Gunst! Das bezieht sich auf den Herzog! Das ganze bezieht sich auf Barbara, meine Frau, bezieht sich auf das Fest! Verstehst du? PAPPACODANein, aber auf jeden Fall, es bezieht sich! DELACQUAWas mache ich denn nur? PAPPACODADas weiss ich nicht - das geht mich auch nichts an! DELACQUADer Herzog hat meine Frau nie gesehen … Wie wäre es, wenn ich ihm eine falsche Barbara vorstellen würde? PAPPACODAEine Gemeinheit! DELACQUAempörtFrecher Geselle, mach dass du weiterkommst! Während Pappacoda seinen Makkaroniofen zusammenräumt und fortträgtJa, das ist eine famose Idee … aber erst die richtige Barbara in Sicherheit gebracht! Ruft zum BalkonBarbara! Barbara! Weibchen!Barbara erscheint auf dem BalkonBARBARAmit gespielter ZärtlichkeitJa, mein geliebtes Männchen? DELACQUAebensoMein Schätzchen, nimm dein Reisetäschchen, dein Kapüzchen, nimm ein Lärvchen vor… BARBARAbetretenSchon jetzt? Es ist doch noch Zeit! DELACQUADu fährst doch gern nach Murano zu Tantchen ins Klösterchen? BARBARAwie obenGewiss, gewiss! DELACQUARecht so, mein Herzchen, beeile dich nur! Das Gondelchen wird gleich da sein! Leb wohl, mein Herzchen! Eilt abBARBARAblickt nervös suchend umherWo nur Annina bleibt? Erblickt Annina hinter der Szene, ruftAnnina! Annina! FÜNFZEHNTER AUFTRITT Annina. Barbara. ANNINAkommt atemlos über die Brücke, trägt in einem Tuch einen Domino aus roter SeideIch komme ja schon! Ich lief bis zum Arsenal, wo Enrico eben seine Freunde zur Serenade für deinen verehrten Herrn Gemahl drillt! Einen Domino habe ich dir auch mitgebracht! Zeigt den DominoRot die Farbe der Liebe! Ist die Luft rein? BARBARAJa, komm rasch! ANNINAwill in das HausEs ist ja zugesperrt! BARBARAWarte… da hast du das Schlüsselchen! Wirft einen sehr grossen Schlüssel vom Balkon herabJetzt komm nur rasch! VerschwindetANNINAIch komme schon! Sperrt das Haustor auf und eilt abSECHZEHNTER AUFTRITT Caramello. HerzogHERZOGhat einen grossen Mantel umgeworfen, kommt lachend mit CaramelloDeine Idee ist ausgezeichnet! Und bist du des Gondoliere sicher? CARAMELLOin einem gestreiften Mantel, mit einem grossen SchlapphutIch bestach ihn mit zehn Zechinen! HERZOGZehn Zechinen? Ist das nicht zu wenig? CARAMELLOIch habe ihm so nur acht gegeben! In der Gondel, welche Deiacqua mietet, in der die schöne Barbara entführt werden soll, werde also ich den Gondoliere spielen. HERZOGAusgezeichnet! CARAMELLONatürlich werde ich Signora Barbara in den Kanälen nur etwas spazieren führen, um sie schliesslich von der Wasserseite aus in den Palast Eurer Hoheit zu bringen. HERZOGreibt sich vergnügt die HändeFamos! Wenn sie so schön ist, wie sie im vergangenen Jahr geistreich war als Maske, so ist dein Glück gemacht! Nun ans Werk! Caramello will abHalt! Wie wird Signora Barbara deine Gondel erkennen? CARAMELLODas alte Lied singendKomm in die Gondel, mein Liebchen! O steige nur ein das ist das verabredete Zeichen! HERZOGGut! Gut! Jetzt mach, dass du fortkommst!Caramello geht abSIEBZEHNTER AUFTRITT Nr. 7 - FinaleDer Herzog. Dann Barbara und Annina. Später Pappacoda und CibolettaHERZOGalleinHier ward es still Benützen will Ich diesen Augenblick Ich locke sie mit Melodie,Vielleicht lacht mir das Glück! Der Mond hat schwere Klag' erhoben Und vor Gericht es kundgemacht Er will nicht länger stehn da droben Du hast ihn um den Glanz gebracht! Als er die Sterne jüngst gezählt,Hat's an der vollen Zahl gefehlt! Ja, zwei der schönsten nahmst du fort,Es sind die beiden Augen dort! Annina und Barbara erscheinen am Balkon; der Herzog versteckt sich. Herzog für sichDort regt sich's schon Auf dem Balkon! BARBARAleise zu AnninaDen Domino gib mir!Annina gibt ihr den roten DominoHERZOGBei meiner Treu, Das scheinen zwei! ANNINAleiseNur schnell, bald ist er hier! BARBARAebensoHorch! Wer schleicht da herum? HERZOGzum BalkonPst! Pst! Pst! Pst! ANNINAleiseEinerlei, wir bleiben stumm,Bis aus der Gondel das Lied erklingt! HERZOGSie zaudert, doch List bald den Sieg erringt! Sei mir willkommen Du holde Nacht! Zum Herzenstehlen Wie gemacht! Bin zwar kein Räuber, Bin kein Dieb,Zum Herzenstehlen Treibt mich die Lieb'!Pappacoda und Ciboletta kommen von rückwärts, tragen zwei BündelANNINA, BARBARASchon rückt sie näher, Die holde Nacht! Unser Beginnen Weckt nicht Verdacht! ANNINAIch lass entführen mich, Ihr zulieb! Ihrer indessen harrt schon ein Dieb! BARBARASie lässt entführen sich! Mir zulieb harrt schon ein Dieb! PAPPACODASchon rückt sie näher, Die holde Nacht,Drum auf mein Zeichen Habe wohl acht! CIBOLETTAKomm, Pappacoda, Du Herzensdieb,Ich spitz die Ohren, Dein Zeichen gib! PAPPACODAHast du mir ein Kostüm gebracht? Für unsre heutige Faschingsnacht? CIBOLETTAVon meinem Herren brachte ich Dies alte Staatskleid mit für dich! HERZOGMit Vorsicht jetzt hinausgeblickt,Ob uns das Abenteuer glückt! ANNINA, BARBARA, PAPPACODA, CIBOLETTA, HERZOGMit Vorsicht jetzt hinausgeblickt,Ob uns das Abenteuer glückt!Alle ziehen sich zurück. Delacqua eilt von links über die Szene zu seinem Hause, schliesst auf und verschwindet darinCARAMELLOhinter der SzeneHoaho! Hoaho! HERZOG's ist Caramello Als Gondolier! Ich hör sein Singen Schon in der Näh'!Zieht sich wieder zurückACHTZEHNTER AUFTRITT CaramelloCARAMELLOfährt in einer Gondel ans Ufer, steigt aus und singt, dem Balkon zugewandt Komm in die Gondel, mein Liebchen! O steige nur ein,Allzu lang schon fahr ich trauernd so ganz allein! Hab ich an Bord dich, dann stosse ich freudig vom Land,Führe eilig dich hinüber zum schönen Strand,Der dort lockend winkt,Fern im Mondlicht blinkt; Wo uns deckt Dunkel der Nacht,Wo kein Späherauge wacht! Dort sollst du mir sagen Ein süsses beglückendes Wort! Sehnsüchtig Klagen Findet Erhörung dort! Hoaho! Hoaho! NEUNZEHNTER AUFTRITT Delacqua. Annina. Caramello. HerzogDelacqua, mit einer grossen brennenden Laterne in der Hand, führt die sorgsam verhüllte Annina, die er für seine Frau hält, aus dem HausDELACQUAKomm nur, liebes Kind! ANNINAMir ist so bang!Der Herzog tritt aus dem Dunkel und beobachtet genau den Vorgang; dann zieht er sich aufs neue zurückDELACQUANach Murano, liebes Kind,Trägt die Gondel dich geschwind; Steig nur ein, lebe wohl,Bis von dort ich dich hol!Er führt Annina zu dem an der Gondel harrenden Caramello. Im selben Augenblick stürzen Ciboletta und Pappacoda zu Delacqua, packen ihn von beiden Seiten und drängen ihn tanzend nach vorneZWANZIGSTER AUFTRITT Vorige. Pappacoda. CibolettaPAPPACODAMesser Delacqua! CIBOLETTAMesser Delacqua! PAPPACODAWas soll das heissen? CIBOLETTAJetzt Euch entfernen? PAPPACODASeht sie dort kommen… CIBOLETTAMit den Laternen PAPPACODADie Serenade… CIBOLETTAEuch zu Ehren! PAPPACODA's wär' doch schade CIBOLETTASie nicht zu hören. PAPPACODA, CIBOLETTAdrängen ihn zu seiner TürHinein! Hinein! Ihr könnt Euch freun! DELACQUAzu AnninaLeb wohl, es muss sein! Annina winkt ihm stummDu sagst gar kein Wort? Will zu ihrPAPPACODA, CIBOLETTAhalten ihn fest. Sie kommen schon dort! DELACQUAWohlan denn, hinein! AbPAPPACODA, CIBOLETTAHinein! Hinein! Ihr könnt Euch freun! HERZOGHinein! Hinein! Du kannst dich freun! Bald soll sie bei mir In Sicherheit sein! Verschwindet im PalastCARAMELLOfährt mit Annina fort. Hoaho! Hoaho! EINUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Vorige, ohne Caramello und Annina. Dann Enrico. Matrosen. Schiffsjungen. Volk. Zuletzt BarbaraMatrosen und Schiffsjungen, von Enrico geführt, kommen von rechts rückwärts in einem Zuge tanzend vor Delacquas Haus und stellen sich dem Balkon gegenüber. Die Schiffsjungen haben bunte Laternen, die Matrosen haben Mandolinen usw. Von allen Seiten drängt sich Volk hinzu.VOLKSchnell zur Serenade! CHOR der MATROSEN und SCHIFFSJUNGENDu, den wir hochverehren,Bist morgen sechzig Jahr'! Du wurdest grau in Ehren Du seltnes Exemplar! Oft konnt'st du Ruhm dir holen,Und hast es nicht getan; Dass Herzen du gestohlen,Man nicht behaupten kann! Dies Lied sei dir empfohlen,Hab die Gnad' und hör es an! 1 Mit der Würde, die dir eigen,Hüllst du weise dich in Schweigen; Andre schwatzen, du bleibst stumm da,O Delacqua qua qua qua qua! Wenn die andern debattieren,Opponieren, sich blamieren,Sagst du gar nichts oder nickst "Ja!' O Delacqua qua qua qua qua! Deine grössten Gedanken,Du hältst sie in Schranken,In sicherem Verschluss,Du bist ein Pfiffikus! Solche Perlen des Geistes Sind kostbar, du weisst es,Du trägst sie versteckt,Wo sie kein Mensch entdeckt! Vivat!Delacqua am Balkon seines Hauses, verneigt sich, ringt nach Worten 2. Güt'ger Himmel, sei uns gnädig,In dem Rate von Venedig Lass ihn sitzen noch recht lang da,Den Delacqua qua qua qua qua! Was die Rechte sich wohl dachte,Was die Linke sich wohl dünke,Selbst das Zentrum geht ihm nicht nah,Dem Delacqua quaqua quaqua! Wie im Rat du gesessen,Kann niemand vergessen,Der je dich dort sah,Heil Delacqua qua qua! Drum bald lauter, bald leiser Ertönt's, bis wir heiser,Bald fern und bald nah Heil Delacqua qua qua! Vivat! DELACQUAgerührtSignori, Ihre Huldigung ehrt mich wie schade, dass meine Frau nicht zu Hause ist! Tausend Dank! Windet sein Taschentuch aus, wovon Pappacoda, der unter dem Balkon steht, ganz nass wird; dann ab ins HausBarbara, im roten Domino, ist inzwischen aus der Haustür getreten, wird von Enrico begrüsst und, von Laternenträgern gedeckt, durch den Schwibbogen fortgeführt.CHORHerrlicher Spass! Er ist ganz enchantiert! Eilet, dass den Moment ihr nicht verliert Schnell, macht euch fort, noch eh' er die Sache spürt! CARAMELLOhinter der SzeneHoaho! Hoaho! CHORNur stille und lauschet! Die Gondel, sie rauschet, Es tönet der Gesang! CARAMELLOwie obenKaum dass mein Liebchen Die schaukelnde Gondel entführt,Hat auch bald sich's umfangen vom Schlaf gespürt! Schwankende Wogen, sie lullen leise dich ein Und mein Lied klingt dir süss in den Traum hinein! Hoaho! Hoaho! CHORhat sich zum Ufer gewendetAus den Gondeln holde Sänge,Von Balkonen Liebeslieder! Herzbestrickend hallt es wider,Übet Zaubermacht! Kosen und Lauschen Bei flüsterndem Rauschen In Mondstrahles Pracht Das ist Venedigs Nacht!Bei den letzten Takten hat sich der Chor ganz leise zurückgezogen. Die Bühne bleibt einen Augenblick leer. Das Licht des eben aufgegangenen Monds beleuchtet die Szene. Caramello fährt, mit der schlafenden Annina in der Gondel, vorbei und sieht sich lachend nach dem Hause Delacquas um.Der Vorhang fällt langsam Strauss,Johann II/Eine Nacht in Venedig/II
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7925.html
Microwave Oven Repair Tab Books? Homer L. Davidson? TabBooks? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Do-It-Yourself? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-SmallApplianceRepair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surveying Theory and Practice Land Surveyors Pubns? Raymond E. Davis? James M. Anderson? Francis S. Foote? Edward M. Mikhail? LandSurveyorsPubns? RaymondE.Davis? JamesM.Anderson? FrancisS.Foote? EdwardM.Mikhail? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Cartography? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-Cartography? Subjects-Science-Technology-General&Reference Customer Relations for Technicians Glencoe/Mcgraw-Hill? Edwin G. Davis? Glencoe/Mcgraw-Hill? EdwinG.Davis? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-CustomerService? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-CustomerService? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Environmental Engineering (Mcgraw Hill Series in Water Resources and Environmental Engineering) Mcgraw-Hill College? Mackenzie L. Davis? David A. Cornwell? Mcgraw-HillCollege? MackenzieL.Davis? DavidA.Cornwell? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Subjects-Science-Technology-General&Reference Time-Saver Standards for Site Planning Mcgraw-Hill (Tx)? Joseph De Chiara? Lee E. Koppelman? Mcgraw-Hill(Tx)? JosephDeChiara? LeeE.Koppelman? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-ArchitecturalStandards? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-ArchitecturalStandards? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ArchitecturalEngineering-Time-SaverStandardsandHandbooks? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ArchitecturalEngineering-UrbanDesign? German-English Technical and Engineering Dictionary Mcgraw-Hill (Tx)? Louis De Vries? Mcgraw-Hill(Tx)? LouisDeVries? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fleet Management Mcgraw-Hill (Tx)? John Dolce? Mcgraw-Hill(Tx)? JohnDolce? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Traffic&Safety? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dunham and Young's Contracts, Specifications, and Law for Engineers Mcgraw-Hill College? Joseph Bockrath? Mcgraw-HillCollege? JosephBockrath? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Law-Business-Contracts? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Contracts? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Science-Technology-General&Reference Overlay Drafting Systems Mcgraw-Hill (Tx)? Chester W. Edwards? Mcgraw-Hill(Tx)? ChesterW.Edwards? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Standard Handbook of Power Plant Engineering McGraw-Hill Education? Thomas C. Elliott? McGraw-HillEducation? ThomasC.Elliott? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Graphics Fundamentals Mcgraw-Hill College? Arvid R. Eide? Mcgraw-HillCollege? ArvidR.Eide? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Graphics Problems Book Mcgraw-Hill (Tx)? Arvid R. Eide? Mcgraw-Hill(Tx)? ArvidR.Eide? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Graphics Fundamentals Mcgraw-Hill College? Arvid R. Eide? Roland D. Jenison? Lane H. Mashaw? Mcgraw-HillCollege? ArvidR.Eide? RolandD.Jenison? LaneH.Mashaw? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Effective Technical Communication Mcgraw-Hill College? Anne Eisenberg? Mcgraw-HillCollege? AnneEisenberg? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Bar Codes Design, Printing and Quality Control Mcgraw-Hill (Tx)? William H. Erdei? Mcgraw-Hill(Tx)? WilliamH.Erdei? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Distribution&WarehouseManagement? Subjects-Computers&Internet-Databases-DataStorage&Management-DataWarehousing? Subjects-Computers&Internet-Databases-DistributedDatabases? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Printing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-DigitalImageProcessing? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DataProcessing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DataProcessing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Distribution&WarehouseManagement? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hazardous Waste Management (Mcgraw-Hill Series in Water Resources and Environmental Engineering) Mcgraw-Hill College? Michael D. Lagrega? Phillip L. Buckingham? Jeffrey C. Evans? Mcgraw-HillCollege? MichaelD.Lagrega? PhillipL.Buckingham? JeffreyC.Evans? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-HazardousWaste? Environmental Tqm Mcgraw-Hill (Tx)? John T. Willig? Mcgraw-Hill(Tx)? JohnT.Willig? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Technology-General&Reference Physical Foundations of Solid State and Electron Devices (Mcgraw Hill Series in Electrical and Computer Engineering) Mcgraw-Hill College? Altan M. Ferendeci? Mcgraw-HillCollege? AltanM.Ferendeci? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-SolidState? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-SolidState? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Control Fundamentals, Theory and Practice Mcgraw-Hill (Tx)? W. Forsythe? R. M. Goodall? Mcgraw-Hill(Tx)? W.Forsythe? R.M.Goodall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-ControlSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Design and Analysis of Distributed Real-Time Systems Mcgraw-Hill (Tx)? Paul Fortier? Mcgraw-Hill(Tx)? PaulFortier? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software? Subjects-Computers&Internet-Databases-DistributedDatabases? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-Real-TimeDataProcessing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electricity McGraw-Hill Education? Richard J. Fowler? McGraw-HillEducation? RichardJ.Fowler? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electricity McGraw-Hill Education? Richard J. Fowler? McGraw-HillEducation? RichardJ.Fowler? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electronics Engineers' Handbook (4th ed) Mcgraw-Hill? Donald Christiansen? Ronald K. Jurgen? Edward A. Torrero? Donald G. Fink? Mcgraw-Hill? DonaldChristiansen? RonaldK.Jurgen? EdwardA.Torrero? DonaldG.Fink? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Engineering Problem Solving (Mcgraw-Hill's Best--Basic Engineering Series and Tools) Mcgraw-Hill College? Roland D. Jenison? Lane H. Mashaw? Larry L. Northup? Arvid R. Eide? Mcgraw-HillCollege? RolandD.Jenison? LaneH.Mashaw? LarryL.Northup? ArvidR.Eide? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Engineering Drawing and Graphic Technology McGraw-Hill Education? Thomas E. French? Charles John Vierck? McGraw-HillEducation? ThomasE.French? CharlesJohnVierck? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Drawing and Graphic Technology McGraw-Hill? Thomas E. French? McGraw-Hill? ThomasE.French? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Drawing and Graphic Technology McGraw-Hill? Thomas E. French? Charles John Vierck? McGraw-Hill? ThomasE.French? CharlesJohnVierck? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Drawing and Graphic Technology McGraw-Hill Education? Thomas E. French? Charles John Vierck? Robert J. Foster? McGraw-HillEducation? ThomasE.French? CharlesJohnVierck? RobertJ.Foster? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Engineering Drawing and Graphic Technology Mcgraw-Hill (Tx)? Thomas Ewing French? Mcgraw-Hill(Tx)? ThomasEwingFrench? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Graphic Science and Design Mcgraw-Hill College? Thomas Ewing French? Mcgraw-HillCollege? ThomasEwingFrench? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical Drawing Glencoe/Mcgraw-Hill? Byron Urbanick? Jay D. Helsel? Thomas Ewing French? Hal Lindquist? Glencoe/Mcgraw-Hill? ByronUrbanick? JayD.Helsel? ThomasEwingFrench? HalLindquist? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical Drawing McGraw Hill Higher Education? Thomas E. French? McGrawHillHigherEducation? ThomasE.French? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical Drawing McGraw-Hill Education? Thomas E. French? McGraw-HillEducation? ThomasE.French? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical Drawing Cad-Communications Gregg/Community College Div? Carl L. Svensen? Joy D. Halsel? Byron Urbanick? Thomas E. French? Thomas Ewing French? Gregg/CommunityCollegeDiv? CarlL.Svensen? JoyD.Halsel? ByronUrbanick? ThomasE.French? ThomasEwingFrench? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-Computers? Engineering Drawing and Graphic Technology McGraw-Hill Science/Engineering/Math? Thomas Ewing French? Charles J. Vierck? Robert J. Foster? McGraw-HillScience/Engineering/Math? ThomasEwingFrench? CharlesJ.Vierck? RobertJ.Foster? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Interior Plantscaping Building Design for Interior Foliage Plants Mcgraw-Hill (Tx)? Richard L. Gaines? Mcgraw-Hill(Tx)? RichardL.Gaines? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-InteriorDesign-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-InteriorDesign-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The McGraw-Hill Handbook of Essential Engineering Information and Data (Mcgraw Hill Handbook of Essential Engineering Information and Data) Mcgraw-Hill (Tx)? Ejup N. Ganic? Tyler G. Hicks? Mcgraw-Hill(Tx)? EjupN.Ganic? TylerG.Hicks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to the Use of Libraries and Information Sources McGraw-Hill Education? Jean Key Gates? McGraw-HillEducation? JeanKeyGates? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Integrated Manufacturing Strategy, Planning, and Implementation Mcgraw-Hill (Tx)? Eric G. R. Gerelle? John Stark? Mcgraw-Hill(Tx)? EricG.R.Gerelle? JohnStark? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Microprocessors Glencoe/Mcgraw-Hill? Charles Minot Gilmore? Charles Schuler? Glencoe/Mcgraw-Hill? CharlesMinotGilmore? CharlesSchuler? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Reference-Education-Questions&Answers? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Microprocessors Principles and Applications Glencoe/Mcgraw-Hill? Charles Minot Gilmore? Glencoe/Mcgraw-Hill? CharlesMinotGilmore? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-MicroprocessorDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Formulas Mcgraw-Hill? Kurt Gieck? Reiner Gieck? Mcgraw-Hill? KurtGieck? ReinerGieck? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Exploiting Cycle Time in Technology Management (Mcgraw Hill Engineering and Technology Management Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Gerard H. Gaynor? Mcgraw-Hill(Tx)? GerardH.Gaynor? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Primer of Biostatistics Mcgraw-Hill (Tx)? Stanton A., Ph.D. Glantz? Mcgraw-Hill(Tx)? StantonA.,Ph.D.Glantz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-BasicScience? Subjects-Medicine-Research-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-Epidemiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biostatistics? Subjects-Professional&Technical-Medical-Research? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-BasicScience? Subjects-Science-Medicine-Research-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-Epidemiology? Developing New Products With Tqm Mcgraw-Hill (Tx)? Charles D. Gevirtz? Mcgraw-Hill(Tx)? CharlesD.Gevirtz? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Reference-General? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Handbook of Technology Management Mcgraw-Hill (Tx)? Gerard H. Gaynor? Mcgraw-Hill(Tx)? GerardH.Gaynor? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Schaum's Outline of Theory and Problems of Engineering Economics (Schaum's Outlines) Mcgraw-Hill? Jose A. Sepulveda? William E. Souder? Byron S. Gottfried? Mcgraw-Hill? JoseA.Sepulveda? WilliamE.Souder? ByronS.Gottfried? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Service? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Engineering-Economics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Reference-StudyGuides? Subjects-Science-Technology-General&Reference Spreadsheet Tools for Engineers Excel 5.0 Version Mcgraw-Hill College? Byron S. Gottfried? Mcgraw-HillCollege? ByronS.Gottfried? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Computers&Internet-Software-Spreadsheets-MicrosoftExcel-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Spreadsheets-General? Subjects-Engineering-Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Statistical Quality Control (Mcgraw Hill Series in Industrial Engineering and Management Science) Mcgraw-Hill College? Eugene L. Grant? Richard S. Leavenworth? Mcgraw-HillCollege? EugeneL.Grant? RichardS.Leavenworth? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Practical Inventor's Handbook McGraw-Hill Education? Orville N. Greene? McGraw-HillEducation? OrvilleN.Greene? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7184.html
Health and Safety in Welding and Allied Processes Mcgraw-Hill (Tx)? Nigel C. Balchin? Harvey R. Castner? Mcgraw-Hill(Tx)? NigelC.Balchin? HarveyR.Castner? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Welding? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Welding? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Television and Audio Handbook For Technicians and Engineers Mcgraw-Hill (Tx)? K. Blair Benson? Jerry C. Whitaker? Mcgraw-Hill(Tx)? K.BlairBenson? JerryC.Whitaker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Aircraft Schools? Ralph D. Bent? Schools? RalphD.Bent? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Aircraft Powerplants McGraw-Hill Education? Ralph D. Bent? James L. McKinley? McGraw-HillEducation? RalphD.Bent? JamesL.McKinley? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Aircraft Electricity and Electronics Schools? Ralph D. Bent? James L. McKinley? Schools? RalphD.Bent? JamesL.McKinley? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Aircraft Maintenance and Repair McGraw-Hill Education? Ralph D. Bent? James L. McKinley? McGraw-HillEducation? RalphD.Bent? JamesL.McKinley? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Repair&Maintenance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Aircraft Powerplants McGraw-Hill Education? Ralph D. Bent? James L. McKinley? McGraw-HillEducation? RalphD.Bent? JamesL.McKinley? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Aircraft Maintenance and Repair (Aviation Technology Series) Gregg/Community College Div? Ralph Bent? Gregg/CommunityCollegeDiv? RalphBent? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Repair&Maintenance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Aircraft (Aviation Technology Series) McGraw-Hill Education? Ralph D. Bent? Michael J. Kroes? McGraw-HillEducation? RalphD.Bent? MichaelJ.Kroes? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Noise and Vibration Control McGraw Hill Higher Education? Leo L. Beranek? McGrawHillHigherEducation? LeoL.Beranek? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Microcontrollers in Process and Product Control Mcgraw-Hill (Tx)? A. A. Berk? Mcgraw-Hill(Tx)? A.A.Berk? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-TabElectronics-Microcontrollers? Electricity and Magnetism (Berkeley Physics Course, Vol. 2) McGraw-Hill Publishing Co.? Edward M. Purcell? McGraw-HillPublishingCo.? EdwardM.Purcell? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Treatment of Industrial Wastes McGraw-Hill Education? Edmund Besselievre? Max Schwartz? McGraw-HillEducation? EdmundBesselievre? MaxSchwartz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Strategic Technology Management (Mcgraw Hill Engineering and Technology Management Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Frederick Betz? Mcgraw-Hill(Tx)? FrederickBetz? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-OrganizationalChange? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OrganizationalChange? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-StructuralEngineering? Automatic Transmissions/Transaxles Glencoe/Mcgraw-Hill? Thomas Wesley Birch? Glencoe/Mcgraw-Hill? ThomasWesleyBirch? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-Transmissions? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Vector Mechanics for Engineers Statics and Dynamics/Sold in 2 Different Versions, IBM (2909908) or Macintosh (2909909) Mcgraw-Hill College? Ferdinand Pierre Beer? E. Russell Johnston? Elliot R. Eisenberg? Mcgraw-HillCollege? FerdinandPierreBeer? E.RussellJohnston? ElliotR.Eisenberg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Vector Mechanics for Engineers Dynamics Mcgraw-Hill College? Ferdinand Pierre Beer? E. Russell Johnston? Elliot R. Eisenberg? Mcgraw-HillCollege? FerdinandPierreBeer? E.RussellJohnston? ElliotR.Eisenberg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Vector Mechanics for Engineers Statics/Sold in 2 Different Versions, IBM (2999529) or Macintosh (2999530) Mcgraw-Hill College? Ferdinand Pierre Beer? E. Russell Johnston? Elliot Eisenberg? Mcgraw-HillCollege? FerdinandPierreBeer? E.RussellJohnston? ElliotEisenberg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? New Directions in Architectural and Engineering Practice Mcgraw-Hill (Tx)? Howard G. Birnberg? Mcgraw-Hill(Tx)? HowardG.Birnberg? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-ProjectPlanning&Management? Subjects-Business&Investing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-ProjectPlanning&Management? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ArchitecturalEngineering-ManagementTools? Fundamentals of Ceramics (Mcgraw Hill Series in Materials Science and Engineering) Mcgraw-Hill College? Michel W. Barsoum? Mcgraw-HillCollege? MichelW.Barsoum? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Chemical-Coatings,Ceramics&Glass? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Coatings,Ceramics&Glass? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Piloting for Maximum Performance Mcgraw-Hill? Lewis Bjork? Mcgraw-Hill? LewisBjork? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-General? Troubleshooting and Repairing Computer Printers (Tab Electronics Technician Library) Tab Books? Stephen J. Bigelow? TabBooks? StephenJ.Bigelow? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Printing? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Printers? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Introduction to Transportation Engineering (Mcgraw Hill Series in Transportation) Mcgraw-Hill College? James H. Banks? Mcgraw-HillCollege? JamesH.Banks? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Water Treatment for H.V.A.C.Potable Water Systems McGraw-Hill Education? R.T. Blake? McGraw-HillEducation? R.T.Blake? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Measuring Process Capability Techniques and Calculations for Quality and Manufacturing Engineers Mcgraw-Hill (Tx)? Davis R. Bothe? Mcgraw-Hill(Tx)? DavisR.Bothe? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Statistics? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EngineeringCalculations? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Beyond Total Quality Management Toward the Emerging Paradigm (Mcgraw Hill Series in Management) Mcgraw-Hill College? Greg Bounds? Lyle Yorks? Mel Adams? Gipsie Ranney? Mcgraw-HillCollege? GregBounds? LyleYorks? MelAdams? GipsieRanney? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Piloting at Night (Practical Flying Series) Mcgraw-Hill? Lewis Bjork? Mcgraw-Hill? LewisBjork? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Digital Instrumentation Mcgraw-Hill (Tx)? A. J. Bouwens? Mcgraw-Hill(Tx)? A.J.Bouwens? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Engineering Properties of Soils and Their Measurement McGraw-Hill Education? Joseph E. Bowles? McGraw-HillEducation? JosephE.Bowles? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Engineering Properties of Soils and Their Measurement McGraw-Hill Education? Joseph E. Bowles? McGraw-HillEducation? JosephE.Bowles? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Materials Handbook An Encyclopedia for Managers, Technical Professionals, Purchasing and Production Managers, Technicians, and Supervisors (Materials Handbook) Mcgraw-Hill (Tx)? George S. Brady? Henry R. Clauser? John A. Vaccari? Mcgraw-Hill(Tx)? GeorgeS.Brady? HenryR.Clauser? JohnA.Vaccari? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Reference-Engineering? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Handbook of Hydraulics for the Solution of Hydraulic Engineering Problems Mcgraw-Hill (Tx)? Ernest Frederick Brater? Mcgraw-Hill(Tx)? ErnestFrederickBrater? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Handbook of Hydraulics For the Solution of Hydraulic Engineering Problems Mcgraw-Hill (Tx)? Ernest F. Brater? Horace Williams King? James E. Lindell? C. Y. Wei? Mcgraw-Hill(Tx)? ErnestF.Brater? HoraceWilliamsKing? JamesE.Lindell? C.Y.Wei? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-Management? Introduction to Instrumental Analysis Mcgraw-Hill College? Robert D. Braun? Mcgraw-HillCollege? RobertD.Braun? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Nondestructive Evaluation A Tool for Design, Manufacturing, and Service (Mcgraw-Hill Series in Mechanical Engineering) Mcgraw-Hill College? Don E. Bray? Roderic K. Stanley? Mcgraw-HillCollege? DonE.Bray? RodericK.Stanley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Testing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Testing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Pilot's Pocket Decoder Mcgraw-Hill? Christopher J. Abbe? Mcgraw-Hill? ChristopherJ.Abbe? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation? Subjects-Sports-General? Warranties Planning, Analysis, and Implementation (Mcgraw Hill Logistics) Mcgraw-Hill (Tx)? James R. Brennan? Mcgraw-Hill(Tx)? JamesR.Brennan? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-CustomerService? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-General? Subjects-Law-Business-ProductLiability? Subjects-Nonfiction-Law-Business-ProductLiability? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-CustomerService? Subjects-Science-General Structure and Properties of Engineering Materials (Mcgraw-Hill Series in Materials Science and Engineering) Mcgraw-Hill College? Robert Maynard Brick? Alan W. Pense? Robert B. Gordon? Mcgraw-HillCollege? RobertMaynardBrick? AlanW.Pense? RobertB.Gordon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Introduction to Ergonomics Mcgraw-Hill College? R. S. Bridger? Mcgraw-HillCollege? R.S.Bridger? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-IndustrialEngineering-HumanFactors? Metallurgical Failure Analysis Mcgraw-Hill (Tx)? Charlie R. Brooks? Ashok Choudhury? Mcgraw-Hill(Tx)? CharlieR.Brooks? AshokChoudhury? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Basic Electronics for Scientists (Schaum's Outline Series in Electronic Electrical Engineering) Mcgraw-Hill College? James J. Brophy? Mcgraw-HillCollege? JamesJ.Brophy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Schaum's Outline of Theory and Problems of Physics for Engineering and Science (Schaum's Outlines) Mcgraw-Hill? Michael E. Browne? Mcgraw-Hill? MichaelE.Browne? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Reference-StudyGuides? Subjects-Science-Physics-General? Handbook of Incineration Systems Mcgraw-Hill (Tx)? Calvin Brunner? Mcgraw-Hill(Tx)? CalvinBrunner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Hazardous Waste Incineration Mcgraw-Hill (Tx)? Calvin R. Brunner? Mcgraw-Hill(Tx)? CalvinR.Brunner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-HazardousWaste? Weather Flying Mcgraw-Hill? Robert N. Buck? Mcgraw-Hill? RobertN.Buck? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Meteorology? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation? Subjects-Sports-General? Advanced Strength and Applied Stress Analysis Mcgraw-Hill College? Richard G. Budynas? Mcgraw-HillCollege? RichardG.Budynas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Datacad for Architects Designers (Mcgraw-Hill Series on Visual Technology) Computing Mcgraw-Hill? Carol Buehrens? ComputingMcgraw-Hill? CarolBuehrens? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Advanced Strength and Applied Stress Analysis McGraw-Hill Science/Engineering/Math? Richard G. Budynas? McGraw-HillScience/Engineering/Math? RichardG.Budynas? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-StrengthofMaterials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-StrengthofMaterials? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-StructuralEngineering? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Introduction to Dynamic Systems Analysis (Mcgraw Hill Series in Mechanical Engineering) Mcgraw-Hill College? Thomas D. Burton? Mcgraw-HillCollege? ThomasD.Burton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Aviator's Guide to Gps (Practical Flying Series) Mcgraw-Hill? Bill Clarke? Mcgraw-Hill? BillClarke? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書